Working languages:
English to Portuguese

Ana Carla Guimarães
Seven years of experience in Finance.

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 07:04 AEST (GMT+10)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Reliable and on time translations and subtitling into Portuguese and English.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
EconomicsAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 23
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Federal University of Rio de Janeiro
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Ana Carla Guimarães endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Ana Guimarães has a Bachelor degree in Languages (Portuguese – English), a Master degree in Business Administration and an MBA in Corporate Finance. She has worked as an English teacher for three years, lived in the United States for four years, and since 2008, she has been in the Business/Finance field, writing and translating financial reports in her language pairs EN>PT>EN, being 7 of them as an employee of a multinational American company. In Jan 2015, she decided to become a freelancer translator, enjoying the flexibility of working hours, but still with responsibility, delivering all her jobs before the deadline.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Other4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12

See all points earned >
Keywords: Portuguese, English, Finance, Accounting, Commercial, Business, general translation, Fitness, Nutrition, Trados studio 2014, Wordfast


Profile last updated
Jun 1, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search