Member since Dec '14

Working languages:
English to Czech
English to German
Czech to English
German to English
French to German

Availability today:
Available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Katrin Nymburg
linguist, translator and proofreader

Schöneiche, Berlin, Germany
Local time: 00:56 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
55 positive reviews
(3 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
I will provide you excellent translating and proofreading service
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLinguistics
MusicSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations

Project History 5 projects entered    4 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  63 entries

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 15
Translation education Master's degree - Faculty of Philosophy
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
French to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
Spanish to German (Universität Potsdam Fremdsprachenlinguistik)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)


Memberships DVÜD
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Katrin Nymburg endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
Professional translation led by German and Czech native speaker.

My name is Katrin Nymburg and I am German and Czech native speaker with translation and proofreading experience for following languages: German, English, French, Spanish, Turkish, Czech, Slovak, Bulgarian and Serbo-Croatian.

Over the last 9 years, I have worked on many translation projects for various employers and companies.

I have excellent knowledge of computer skills. Other skills are organisational skills, communication, time flexibility and reliability.

I will provide you excellent translating and proofreading service.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
English to German2
German to Czech1
Czech to German1
French to German1
Italian to Czech1
Italian to German1
Specialty fields
Law (general)1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Geography1
Agriculture1
Keywords: English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, proofreading, editing


Profile last updated
Dec 13, 2019



More translators and interpreters: English to Czech - English to German - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search