https://www.proz.com/translator/1992998?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=48&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 eng>fra Draw notice Avis de tirage pro open no
- Apr 2 eng>fra Noteholder Détenteur/bénéficiaire d'un billet à ordre pro open no
- Mar 28 eng>fra Return on total costs Rendement sur coût pro open no
- Mar 17 esl>eng se traslada a This contract is transferred to the tariff pro closed no
4 Jan 14 eng>fra time investment L'investissement multi-temporel/pluriannuel/de long terme pro closed no
- Jan 11 esl>eng cepo monetario Restriction on hard/foreign currency transactions pro closed no
2 Dec 12 '23 eng>fra Sidecar Facility La rallonge de crédit limitée par les capacités d'endettement ex-post de l'emprunteur pro closed no
- Nov 12 '23 fra>eng comptes d'ordre divers Accounts for sundry orders pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng sorties d’effet de levier Shifts to negative leverage effect pro closed no
- Oct 31 '23 fra>eng opérations originées/closées loan origination/closing pro closed no
- Sep 1 '23 esl>eng Capital social The (association) members' contributions pro closed no
- Aug 28 '23 eng>fra Agency Cross Transactions transactions croisées par un conseiller en placement inscrit pro open no
- Aug 22 '23 eng>fra Payable on death beneficiary Bénéficiaire du capital décès pro open no
- Aug 18 '23 eng>fra membership savings situation intermédiaire des comptes d'épargne des membres pro just_closed no
- Aug 11 '23 esl>eng necesidades operativas de financiación working capital loans pro closed ok
- Jun 18 '23 esl>eng Cuenta corriente mercantil - Canadá commercial account pro closed no
4 May 24 '23 eng>fra Systematic Tracking of Exchanges In Procurement Suivi systématique des échanges d'information pendant la passation des marchés pro closed no
- May 15 '23 esl>eng Pactos parasocietarios vs convenios de accionistas corporate addenda vs corporate contracts pro closed no
- Apr 28 '23 esl>eng Empréstito debt financing easy closed no
- Apr 8 '23 esl>eng interventores receiver officers pro closed ok
- Mar 17 '23 eng>fra settled against Sont réglées par pro open no
- Mar 10 '23 fra>eng décaissement fractionné Drawdown divided into tranches pro closed no
- Mar 1 '23 eng>fra Portfolio allocation tilting L'allocation du coeur d'un portefeuille conforme à un indice de référence pro closed ok
- Feb 21 '23 eng>fra to maintain registration for public sale pour maintenir les droits à la cotation des actions pro closed no
- Feb 10 '23 esl>eng ingreso por diferencia de cambio foreign exchange gain pro closed ok
- Feb 7 '23 esl>eng estructura de máximos optimal capital structure pro just_closed no
3 Jan 31 '23 eng>fra scoring rate score en pourcentage pro closed ok
- Jan 26 '23 esl>eng cuota por nómina fixed amount per paycheck pro closed ok
- Nov 13 '22 esl>eng especie cotizante type of listed entitty pro closed no
- Nov 9 '22 esl>eng activos para hipotecar collateralizable assets pro closed ok
- Nov 4 '22 esl>eng Jefe de Mesa Redes Investor Relations Manager pro open no
- Oct 20 '22 fra>eng mobilisation du poste clients Transfer of receivables pro closed no
- Oct 3 '22 eng>fra FY22B FY22 Balance sheet pro closed no
- Sep 14 '22 fra>eng compte taxi Account domiciliated in a tax haven pro closed no
- Sep 9 '22 esl>eng títulos del hecho securities thereof/in question/aforementioned pro closed ok
- Aug 22 '22 esl>eng Imposiciones vigentes outstanding certificates of deposit pro closed ok
- Jul 11 '22 eng>fra dry powder titres très liquides pro closed no
- Jul 6 '22 eng>fra credit loan account créditer le compte emprunt pro just_closed no
- Jul 4 '22 fra>eng services autorisés par nature audit services pre-authoris(z)ed by their very nature/by definition pro closed no
- Jul 2 '22 fra>eng bénéficiaire de rétrocession retrocession beneficiary pro just_closed no
- Jun 28 '22 eng>fra Locked Box Date date de signature du prix de cession verrouillé pro closed ok
- Jun 11 '22 esl>eng impuesta a la renta vs impuesto a las ganancias (Peru) income tax vs corporate tax pro open no
- Jun 1 '22 esl>eng Ensanches enhancement/increases of production capacity pro closed no
- May 31 '22 esl>eng Preboleta advance payment pro closed no
- May 8 '22 esl>eng integrarse will be exchanged in the market pro closed ok
- May 3 '22 eng>fra front-end rates les rendements des obligations à court terme pro closed no
- May 3 '22 eng>fra ▲ Lead-left Bookrunner chef de file/arrangeur de la syndication en finance pro open no
- May 3 '22 eng>fra coverage officer le comptable de couverture pro closed ok
- May 3 '22 esl>eng deteriorado contra reservas The Company's asset impairment was recorded as reserve impairment pro closed no
- Apr 21 '22 esl>eng la remuneración al crédito return on credit pro closed no
Asked | Open questions | Answered