https://www.proz.com/translator/1987402?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '23 deu>eng Remissionsdruck remission therapy pro closed ok
- Jan 3 '23 ita>eng poussè acute symptoms pro closed ok
- Dec 22 '22 ita>eng anastomosi digiuno-digiunale da compressione jejunojejunal anastomosis by compression pro closed ok
- Dec 15 '22 deu>eng Steilfehlstellung Distortion pro open no
4 Dec 16 '22 ita>eng micropunto metallico microdot pro closed no
4 Dec 16 '22 ita>eng DEFLUSSO DEL CONTRASTO CONTRAST AGENT OUTFLOW pro closed ok
4 Dec 9 '22 deu>eng Spitzspitz pointed blade pro closed no
- Nov 21 '22 ita>eng in via di centralizzazione OCR cauterizzazione pro just_closed no
- Nov 11 '22 ita>eng sensazione intorno di scarico discendente a tipo calore sensation at night of descending discharge to feeling warm pro closed no
- Nov 4 '22 deu>eng Infektarrisonsblutungen Infectious haemorrhage pro closed no
4 Nov 6 '22 ita>eng screzio ematico bleeding pro closed no
- Nov 6 '22 ita>eng normodeposto normal pro closed no
- Oct 27 '22 ita>eng Stato di necessità Incapacitated State pro closed no
- Oct 18 '22 dut>eng BV/AD BV/AD pro just_closed no
4 Oct 5 '22 deu>eng rs v. Mak io. left eye of macula okay pro closed ok
- Oct 9 '22 deu>eng NL neben links pro open no
- Sep 13 '22 deu>eng Ruhiger Befund normal/positive pro closed no
- Aug 23 '22 deu>eng Ableitung examination/interpretation pro open no
- Sep 1 '22 ita>eng cuneo mediale di spinta anti-pronatoria medial anti thrust wedge pro closed ok
- Aug 27 '22 deu>eng mg/MI mg/mL pro just_closed no
- Aug 15 '22 ita>eng manovre di ponzamento Valsalva manouevre pro open no
- Aug 7 '22 ita>eng componente aerea surface fracture pro just_closed no
- Jul 31 '22 ita>eng ha iposato stayed overnight pro just_closed no
- Jul 28 '22 deu>eng mit Vid. bere. with video ready pro open no
- Jul 26 '22 dut>eng Zorgtechnische en verpleegtechnische handelingen technical care and nursing activities pro closed ok
4 Jul 14 '22 ita>eng Taglio cesareo conservatore sul S.U.I. Conservative caesarean section on uterine segment incision pro closed ok
- Jul 10 '22 ita>eng nelle sole condizioni di base. under baseline conditions only. pro closed ok
- Jul 7 '22 deu>eng chirugische Infektanierung surgical infection control pro closed ok
4 Jul 7 '22 deu>eng SaS leave as is pro closed no
- Jun 23 '22 ita>eng cicli di replicazione viral replication cycle pro closed ok
- Jun 23 '22 ita>eng la completa autonomia complete recovery of the functioning of the autonomous nervous system pro closed ok
4 Jun 19 '22 deu>eng mio myosis pro closed ok
- Jun 10 '22 ita>eng desiderando non essere messo a conoscenza delle stesse wishing not to be made aware of it pro closed ok
- Jun 9 '22 ita>eng Nei limiti i subaracnoidei della volta e della base. Between the upper and lower limits for the subarachnoid artery pro closed no
- Jun 9 '22 ita>eng IV ventricolo eumorfico in asse IV eumorphic ventricle in axis pro closed no
4 Jun 1 '22 deu>eng hyperkapazitäre enlarged pro closed ok
- May 25 '22 ita>eng in scalo di as seen in image taken during the course of pro just_closed no
- May 19 '22 ita>eng barchetta boat neckline pro closed ok
- May 19 '22 ita>eng liquidi infusi ER ER infused liquids pro closed ok
4 Apr 29 '22 dut>eng fac fetal abdominal circumference pro closed no
- Apr 28 '22 dut>eng vergrijzing (lipid) modifications pro closed ok
- Apr 20 '22 ita>eng anomalie irritative widespread inflammatory pro closed ok
- Mar 21 '22 ita>eng rispettate respected / adhered to pro closed ok
- Mar 11 '22 deu>eng Kugelmarkierung sphere-shaped designated marking pro closed no
- Feb 12 '22 deu>eng raumgreifend long pro closed ok
- Feb 8 '22 deu>eng objektivierbar subjective / subjectively confirmed pro closed no
- Jan 26 '22 ita>eng destinazioni d'uso uses pro closed ok
- Jan 1 '22 deu>eng Plicabildung plica syndrome pro closed ok
- Dec 17 '21 deu>eng HESS Hepatitis B surface antigen (HBsAg) test pro closed ok
- Nov 3 '21 deu>eng Achsenstoßschmerz stabbing axial pain pro open no
Asked | Open questions | Answered