Member since Oct '14

Working languages:
Danish to English

Alisa Hamilton
Danish, Norwegian & Swedish into English

United States
Local time: 15:57 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)
Law (general)

Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2014. Became a member: Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NCTA, NAJIT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Pages, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Alisa Hamilton endorses's Professional Guidelines.
I am an American-born, native speaker of English. I learned Danish while living in Denmark and have passed the Danish Ministry of Education's Studieprøven, Denmark's most advanced language exam for foreign speakers of Danish. Currently based in San Francisco, I offer translations from Danish, Norwegian and Swedish into clear, natural English.

I specialize in legal and arts/humanities translations.  I have a Master’s Degree in Library and Information Science and before becoming a translator I worked as a law librarian in one of Silicon Valley's top law firms, giving me great experience in the legal field. 
Keywords: translation, English, Danish, Norwegian, Swedish, legal, law, arts, humanities, dance, journalism, court filings, court documents

Profile last updated
Jul 12, 2018

More translators and interpreters: Danish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search