Working languages:
Norwegian to English
English to Norwegian

Idunn Sofie Riise
Translated a Sunday Times Bestseller

London, England, United Kingdom
Local time: 04:23 GMT (GMT+0)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Printing & PublishingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
LinguisticsIdioms / Maxims / Sayings
Media / Multimedia

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Lincoln
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Idunn Sofie Riise endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
I live in London, where I work as a freelance translator and copywriter. I have a background in the publishing industry, and a Bachelor of Arts in English Literature. In 2018 I translated a Sunday Times Bestseller from English to Norwegian, for which I am currently nominated for the Rosetta Prize for translated non-fiction.
Keywords: norwegian, english, translation, subtitling, london, english, language, books, translator, linguist, professional, prize, publishing, marketing, copywriting, legal

Profile last updated
Jan 16

More translators and interpreters: Norwegian to English - English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search