Member since Oct '14

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese

Availability today:
Available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Claudio Machado Junior
10+ years of experience, EN>FR>PT(Br)

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 07:12 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Claudio Machado Junior is working on
info
Oct 16, 2019 (posted via ProZ.com):  Naming colours for future trends. Fun! :) ...more, + 19 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceComputers: Software
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
MusicBusiness/Commerce (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - ICJ
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2014. Became a member: Oct 2014.
Credentials English to Portuguese (Instituto Coração de Jesus, verified)
French to Portuguese (Instituto Coração de Jesus, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Claudio Machado Junior endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Summary

• Freelance translator – English and French to Brazilian Portuguese

• Degree in Translation and Interpreting

• Degree in Business Administration and Foreign Trade

• Proz.com certified member

• Fields of expertise: Games, Apps, Internet, Fashion, Marketing, Arts and Entertainment, Literature

• 5 years of experience as a Project Manager


Games

• Battle Breakers (Epic Games)

• F1 Mobile Racing (Eden Games)

• Lego City Adventures: Build and Protect (Nickelodeon)

• The Loud House (Nickelodeon)

• Spongebob Squarepants (Nickelodeon)

• Crowfall (ArtCraft Entertainment)

• Olympus Rising (Flaregames)

• Snowboarding – The Next Phase (Session Games Inc.)

• Unkilled (MADFINGER Games)

• Red Crimes: Hidden Murders (Gamaga)

• FIFA 17 & FIFA 18 (Electronic Arts)

• NBA Live Mobile (Electronic Arts)

• Battle Hordes (Xyrality)

• Red Bull Free Skiing (Red Bull Games)

• Red Bull Wheelie Racing (Red Bull Games)

• Paragon (Epic Games)

• Fortnite (Epic Games)

• Construction Simulator 2 (Astragon)

• Pressure Overdrive (Chasing Carrots)

• Conarium (Zoetrope)


Apps

• Dayuse

• Unique AI

• ZenMate VPN

• Happn

• DigiSchool

• Condeco


Books and Articles

• Book “Men’s Health – Big Book of Exercises” (English > Portuguese / Editora Abril)

• Article “L’histoire du parfum” (French > Portuguese / L’Officiel Magazine)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese24
French to Portuguese6
Top general fields (PRO)
Other16
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Bus/Financial4
Law/Patents2
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8
Slang8
Business/Commerce (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
IT (Information Technology)4
Law (general)2

See all points earned >
Keywords: brazilian portuguese, brazilian, portuguese, english, french, games, apps, internet, fashion, marketing, arts, entertainment, literature, localization


Profile last updated
Jan 7



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search