Member since Oct '14

Working languages:
French to English
English to Bengali
Bengali to English
French to Bengali
English to French

Soma Das
Quality-on-time. Guaranteed.

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 08:57 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali, English (Variants: Indian, UK, US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Soma Das is working on
info
Oct 23, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  Automobile systems ...more »
Total word count: 40000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Manufacturing
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Telecom(munications)Law (general)
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Health Care
Law: Patents, Trademarks, CopyrightHuman Resources

Rates
French to Bengali - Standard rate: 0.10 USD per word
Bengali to French - Standard rate: 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad, India
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2014. Became a member: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (https://itaindia.org/translators/)
English to Bengali (https://itaindia.org/translators/)
English to French (https://itaindia.org/translators/)
Bengali to English (https://itaindia.org/translators/)
Memberships ATA, ITAINDIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ8, SDL TRADOS Studio 2017, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 13 training sessions

Professional practices Soma Das endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Certified in SDL TRADOS Studio 2014 - Getting Started, Intermediate, Advanced and MultiTerm (http://www.sdl.com/certified/201549).

Certified in ASD-STE 100 by the Simplified Technical English Management Group (STEMG) of the Aerospace and Defence Industries of Europe (ASD) and the Universita Telematica Internazionale UNINETTUNO, Rome.
Course attended in January-February 2015.
Score 8/10.
Keywords: English, Bengali, French, IT, technical, SOP, automobiles, machine tools, aviation manuals, medical, healthcare, legal, book translation, literature, art




Profile last updated
Apr 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search