Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Bertha Sarmina
Nonprofit specialist.

Philadelphia, Pennsylvania, United States
Local time: 08:23 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management, Copywriting
Specializes in:
ManagementFinance (general)
Education / PedagogyArt, Arts & Crafts, Painting
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
Spanish to English (Bridging the Gap Medical Interpreter Training)
English to Spanish (American Council on the Teaching of Foreign Languages)
English to Spanish (Bridging the Gap Medical Interpreter Training)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Bertha Sarmina endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: Spanish, nonprofits, NGOs, refugees, microfinance, women's rights, reproductive health

Profile last updated
Jul 21

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search