Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a highly specialized video game translator. I have worked in the localization of big projects such as 'Total War: WARHAMMER', 'Tom Clancy's The Division' and 'EA Sports UFC 2', although I also boast many smaller, mobile, games in my curriculum, such as 'LEGO Star Wars: The Force Awakens', 'Warhammer 40,000: Freeblade', 'NBA Live Mobile' and more.
I have full knowledge of the workflow involved in a game localization project, such as importing text from a CAT tool, translating, TM and TB management, consistency management, Q&A files, and localization testing. With an approximate production of 50,000 words/month exclusively dedicated to videogame translations, I am able to meet tight deadlines without compromising quality, as the user reviews relative to the games I localized can attest.
I am also an accomplished translator in technical areas, specially Oil and Construction. Please check my CV for an overview regarding my experience in fields outside the scope of video game localization.
Keywords: portuguese, oil & gas, civil, computers, IT, games