Member since Sep '14

Working languages:
English to Polish
Polish to English

Joanna Wierszycka
for the love of words

Poznan, Wielkopolskie, Poland
Local time: 01:01 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Science (general)Medical (general)
Cosmetics, BeautyLivestock / Animal Husbandry
AgricultureMedical: Pharmaceuticals
LinguisticsEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2014. Became a member: Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Polish to English (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Finereader, Libre Office Suite, SoundScriber, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Początkujący Tłumacz Freelancer Na Rynku — Praktyczne Wskazówki [download]
Zaawansowane funkcje programu Microsoft Word wspomagające pracę tłumacza [download]
Professional English - Polish translator and linguist.
I offer reliable and timely Polish - English specialized translation services.
With university linguistic education and satisfied customers thatcome back to me I can safely say that I posess the competence, resources and experience to offer quality translations always on time. I specialize in the following fields: engineering, mechanics, pharmacy (SmPC), veterinary medicine, zoology, humanities (sociology, pedagogy, education); especially in texts for scientific publication.
I prepare a termbase for each customer as well as use documents provided by them in order to assure terminological consistency in their field. My best recommendation are satisfied customers who come back.
Keywords: Polish, English, translator, academic papers, animal husbandry, certificate, computers, contract, cooking, correspondence, culinary, cv, ecology, education, engineering, environment, ethics, fashion, food and drink, forestry, gastronomy, general, hotel, Internet, IT, law, linguistics, livestock, marketing, mechanics, media, music, nutrition, pedagogy, politics, psychology, resume, social science, sociology, technology, telecommunications, textiles, tourism and travel

Profile last updated
Sep 17

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search