Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ines Carmona
Professional Translator and Interpreter

Queretaro, Queretaro de Arteaga, Mexico
Local time: 18:26 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
InsuranceMedical: Health Care
Law (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México COTIP
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
My background in the Freelance Translation industry goes back to almost 10 years now; my field of expertise is mainly legal, but I have as well strong aptitudes to translate any commercial, marketing, financial and human resources document, among others. I offer Proofreading, Transcription, as well as Interpretation Services since I'm actually a Consecutive Interpreter for an American company.

I was brought up in a family with both American and Spanish culture backgrounds and I learned English long before I began to talk. I have been writing prose and poetry, in both languages, since I was 12 years old, and won a prize back in 2004 for an autobiographical novel in spanish.

You may visit my website at:
Keywords: english, spanish, legal, contracts, wordfast, agreements, certificates

Profile last updated
May 16, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search