Working languages:
English to German

Uta Haas
Passionate, accurate, on time

Culdaff, Donegal, Ireland
Local time: 10:16 IST (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Nutrition
Esoteric practicesMedical (general)
Medical: Health CarePoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Other - Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde, Erlangen, Germany
Experience Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Bayer. Staatsministerium f. Unterricht & Kultus)
Memberships N/A
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Uta Haas endorses's Professional Guidelines.
  • Certified Translator for English - Certified Health & Safety Officer
  • Main specialisations: Corporate Communication, Health & Safety, Tourism & Travel, Nutrition & Health, work references
  • Experienced in creating, translating, proofreading and editing correspondence, articles, special documentation, presentations, brochures, newsletters, blogs, websites, etc.
  • Experience in book and magazine translation
  • In special cases I translate into English; see Amazon for Ellen Dunne's "The Lost Son"
  • Highly motivated and passionate, reliable and conscientious
  • Used to deadline-driven and fast-paced work environments
  • CAT tool: MemoQ, SDL Trados Studio 2019, Across
  • Please contact me for more information. My detailed CV is available on request.

    Thank you for visiting me at!

Keywords: English to German Translations, German to English Translations, Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche, Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, Translation, Übersetzungen, Health & Safety, Arbeitssicherheit, Gefahrstoffe, hazardous substances, Corporate Social Responsibility, Tourismus, tourism, Reisen, travel, Gesundheit, health, Fitness, alternative Heilmethoden, alternative healing methods, Heilen, healing, Ernährung, nutrition, food, Lebensmittel, Küche, cuisine, cooking, Kochen, Esoterik, esoteric practices, Spiritualität, spirituality, Geschichte, history, geography, Geografie, jewellery, Schmuck, gemstones, precious stones, Edelsteine, gold, Gold, silver, Silber

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search