Elham Sharifi

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jun 10 '20	eng>fas	Department of Motor Vehicles اداره وسایل نقلیه موتوری	pro	closed	ok
4	May 29 '20	eng>fas	incorporate بپذیرید	pro	closed	no
-	May 29 '20	eng>fas	raise down the road در آینده باعث اضافه شدن حقوق شود، در آینده حقوق بیشتر را به همراه داشته باشد	pro	closed	ok
-	May 29 '20	eng>fas	Corequisite مؤلفه اصلی	pro	closed	ok
4	May 24 '20	eng>fas	go to great lengths خود را به آب و آتش می‌زنند، به هر ردی می‌زنند تا شکست نخورند	pro	closed	no
-	May 11 '20	eng>fas	put yourself through this experience این عمل یا اقدام را انجام دادید	pro	closed	ok
-	May 11 '20	eng>fas	punishing discipline انظباط حاصل از تنبیه	pro	closed	ok
-	May 9 '20	eng>fas	dust ourselves off گردوخاک تنمان را می‌تکانیم، از نو شروع می‌کنیم، گذشته را فراموش می‌کنیم	pro	closed	no
-	May 8 '20	eng>fas	Mental toughness استحکام روانی	pro	closed	no
4	May 19 '19	eng>fas	more merely individual ریسک روی فرد بررسی شده است، نه کل کارمندان	pro	closed	no
-	May 19 '19	eng>fas	erector spinaes ارکتور اسپاین	pro	closed	no
4	May 19 '19	eng>fas	Severe shoulder flexion and abduction فلِکسیون یا اَبدوکسیون شدید شانه	pro	closed	no
4	May 19 '19	eng>fas	snapshot خلاصه کوتاه - توصیف کوتاه	pro	closed	no
-	May 19 '19	eng>fas	Work Movement Task Analysis تحلیل وظیفه حرکت/فعالیت در محل کار	pro	closed	no
-	Jan 15 '18	ira>ira	stress majorization استراتژی کاهش‌دهنده تابع تنش	pro	closed	no
-	Nov 8 '16	eng>fas	control administration گروه کنترلی که به آنها ... داده شد	pro	open	no
-	Jun 17 '16	eng>fas	disorganized بی‌نظم، نامرتب	pro	closed	no
2	Jun 17 '16	eng>fas	tense نگران، دلواپش	pro	closed	no
-	Jun 17 '16	eng>fas	comes up with ایده‌های بزرگی ارائه می‌دهد/بیان می‌کند/رو می‌کند	pro	closed	no
4	Jun 17 '16	eng>fas	thorough تمام و کمال، کامل	pro	closed	no
4	Nov 17 '15	eng>fas	have gone through a lot سختی‌های زیادی را تحمل کرده است	pro	closed	ok
4	Nov 16 '15	eng>fas	went all out تمام تلاش خود را روی چیزی متمرکز کردن	pro	closed	no
4	Nov 15 '15	eng>fas	She cornered him او را در گوشه‌ای گیر انداخت	pro	closed	ok
4	Nov 15 '15	eng>fas	out to get bigger خود را گسترش /توسعه می دهند/ بزرگتر می کنند	pro	closed	ok
4	Nov 15 '15	eng>fas	without so much as a scratch. بدون حتی یک خراش	pro	closed	no
-	Nov 6 '15	eng>fas	boat sheered away فوراً/سریع مسیر خود را تغییر داد	pro	closed	no
4	Nov 2 '15	eng>fas	eagerly-anticipated final فینالی که همه برای آن لحظه‌شماری می‌کنند	pro	closed	no
-	Nov 1 '15	eng>fas	secure competent workers تأمین امنیت کارگران کارآمد	pro	closed	no
4	Jul 13 '15	fas>eng	.. Arz az mabda .. y-intercept	pro	closed	no
4	Jun 30 '15	fas>eng	Lent e tormoz Brake pad	pro	closed	ok
-	May 13 '15	eng>fas	inter-coder reliability همبستگی بين کدگذاران	pro	closed	ok
4	May 13 '15	eng>fas	card table میز ورق بازی، میز کارت	pro	closed	no
-	May 10 '15	eng>fas	opinion pieces سخن/یادداشت سردبیر	pro	closed	ok
-	May 3 '15	eng>fas	rebranding برندسازی/برندینگ مجدد	pro	closed	no
-	May 3 '15	eng>fas	seminal ابتدایی، پیشرو، تأثیرگذار	pro	closed	no
-	Apr 25 '15	eng>fas	discounted sum مجموع تخفیف-جمع تخفیف لحاظ شده	pro	just_closed	no
-	Apr 25 '15	eng>fas	broadcast-search approach رویکرد جستجوی جامع/یکپارچه	pro	just_closed	no
-	Apr 18 '15	eng>fas	DEWmocracy دیوموکراسی	pro	closed	ok
-	Apr 17 '15	eng>fas	Back by popular demand تقاضای زیاد به دلیل شهرت/محبوبیت	pro	closed	ok
-	Mar 28 '15	eng>fas	easily outsourced language pairs جفت زبان‌های آسان برون‌سپار شونده	pro	closed	no
-	Mar 27 '15	eng>fas	live paying translation job تأمین‌کننده هزینه‌های زندگی	pro	closed	no
2	Mar 19 '15	eng>fas	index card file یک پوشه (حاوی) کارت نمایه	pro	closed	no
4	Jan 10 '15	eng>fas	widest possible participation گسترده ترین مشارکت ممکن	pro	closed	ok
-	Jan 6 '15	eng>fas	enculturation فرهنگ‌ پذير كردن‌	pro	closed	ok
-	Jan 2 '15	eng>fas	Post-developement writers نویسندگان (دوره/عصر) پسا توسعه	pro	closed	no
-	Dec 9 '14	eng>fas	wake model مدل جریان دنباله ای	pro	closed	ok

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account