Working languages:
Italian to French
German to French

Caroline Di Matteo

Belgium
Local time: 17:26 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
Management

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - EII
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Université de Mons-Hainaut)
Italian to French (Université de Mons-Hainaut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
Je suis diplômée de l'Université de Mons (Belgique) en traduction et en sciences économiques.

D'origines italiennes, je baigne dans la langue et la culture italienne depuis mon plus jeune âge et suis pratiquement bilingue.

J'ai vécu en Allemagne pendant un an après mes études, ce qui m'a permis d'affiner mes connaissances de la langue et du pays.

Dans le cadre professionnel, j'ai toujours pratiqué ces deux langues: d'abord dans le cadre d'échanges commerciaux, ensuite en tant que professeur de langue.

Intérêt professionnel: Désireuse de me spécialiser, je suis disposée à me documenter sur tout domaine spécifique qui me sera proposé.
Keywords: traduction, italien, français, allemand, traduzione, italiano, francese, tedesco, übersetzung, deutsch, französisch, italienisch, translation, french, german, italian


Profile last updated
Apr 9, 2018



More translators and interpreters: Italian to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search