Member since Dec '14

Working languages:
Italian to Turkish
Spanish to Turkish
English to Turkish
Turkish to Italian
Turkish to English

Isilay Ekin
Doctor of medicine


Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information


For a brief overview of my education and skills, please check out my resume. For detailed information about me, please keep reading.

I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology in Turkey and a fellowship in Italy), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as an interpreter when I moved to Italy in 2011 to study painting restoration, subsequently in 2012 I gave up all my other professions and immersed myself in the wonderful world of translation.

I work with the following language combinations:
IT ~ TR, EN ~ TR, ES ~ TR PT ~ TR

My fields are healthcare, textile, arts&crafts, marketing, engineering, manuals, official documents. I have strong references from companies across Europe and USA. As a copywriter, I collaborated with Mastercard for articles about Istanbul and currently creating content in English for my own ig travel blog.

I have a nomad life, I work&travel around the world and have lived in the countries where all these languages are spoken, therefore I speak all these languages fluently and almost perfectly. 

My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I spent at the medical school. The other degrees I acquired and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.

Thanks for reading!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish20
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)16

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Turkish4
Italian to Turkish3
Turkish to Italian2
Spanish to Turkish1
Specialty fields
Textiles / Clothing / Fashion1
Tourism & Travel1
Medical: Health Care1
Poetry & Literature1
Medical (general)1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Other fields
Aerospace / Aviation / Space1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Keywords: medicine, medicina, tıp, medikal, tıbbi, tıbbi çeviri, tercüman, science, bilimsel, scienza, art, sanat, arte, art history, storia dell'arte, restauro, restoration, restorasyon, mimari, architettura, architecture, translation, çeviri, tercüman, traduzione, traducción, español, traductor, interprete, çevirmen, italyanca, ingilizce, türkçe, italian, english, turkish, italiano, inglese, turco, turca

Profile last updated
Oct 8