https://www.proz.com/translator/1944508?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '23 eng>por "Sensory drive" condução sensorial (hipótese ou teoria de "sensory drive") pro closed ok
4 Nov 23 '23 fra>por Porion Porion pro closed ok
4 Nov 23 '23 fra>por Tragion Tragion pro closed ok
4 Nov 23 '23 fra>por inset descentramento da zona de visão de perto/próxima pro closed ok
- Sep 7 '23 eng>por Very high liver blood tests testes da função hepática muito elevados pro closed ok
4 Apr 14 '23 eng>por Come around voltar a si/recuperar os sentidos pro closed ok
- Apr 12 '23 esl>por viene dada / dado ante deriva de pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>por FSW Family Support Work (FSW) pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>por CP medical or SARC exame médico forense e avaliação do Sexual Assault Referral Centre (SARC) a menores sob proteção pro open no
4 Oct 28 '21 eng>por neuro-meetings conferências/encontros de/sobre neurociência pro closed ok
4 Sep 27 '21 eng>por claims blood processa/recolhe (amostras de) sangue pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>por Description of Gross Lesions descrição de lesões graves pro closed no
4 Sep 27 '21 eng>por lead pads elétrodos pro closed ok
- May 12 '21 eng>por mismatch discrepância («mismatch») pro closed ok
4 May 11 '21 eng>por repetead lower non-Q enfarte/infarto do miocárdio (da parede) inferior sem onda Q repetido pro closed ok
- Mar 9 '21 eng>por Scratch alergia/irritação pro closed ok
4 Oct 28 '20 fra>por fourreau dural saco dural pro closed ok
- Oct 28 '20 fra>por foramens de conjugaison forames intervertebrais/«forame intervertebralia» pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>por headwall cabeceira hospitalar modular/calha técnica de cabeceira pro closed ok
4 Aug 17 '20 por>eng LTC (Lesão por Trauma Cumulativo) cumulative trauma disorder (ctd) pro closed ok
- Aug 17 '20 eng>por median fluorescence intensity-MFI (slopes) mediana da intensidade de fluorescência - MIF (picos) pro closed ok
4 Jun 13 '20 eng>por file and serve prestar e apresentar/entregar/dar entrada pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>por Put on prophylactic clexane (Foi-lhe) receitado Clexane como tratamento profilá(c)tico pro closed no
4 Jun 11 '20 eng>por SANC Conselho de Enfermagem Sul-africano (SANC -South African Nursing Council) pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>por Public Readiness and Emergency Preparedness Lei relativa à preparação e resposta às emergências de saúde pública pro closed ok
- May 28 '20 eng>por sharp pits fossa/poço para deposição de objetos/instrumentos cortantes e perfurantes pro closed ok
4 May 11 '20 eng>por Bead Collection time (Sec) tempo de recolha de esferas (seg.) pro closed ok
- May 11 '20 fra>por Réfection de pansement de plaie Realização/troca de penso curativo pro closed ok
- May 11 '20 fra>por DSI (Dossier de soins infirmiers) SIE (Sistema de Informação de Enfermagem) pro closed ok
4 May 11 '20 eng>por 8-strip rod comb placa de 8 alvéolos pro closed ok
4 May 6 '20 fra>por Effleurage massagem cutânea superficial pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>por PCR (polymerase chain reaction) test Teste da Reação de polimerase em cadeia (PCR) pro closed ok
4 Mar 26 '20 esl>por Pase de visita visita médica pro closed ok
- Mar 13 '20 fra>por télé-expertise teleperícia/tele-experiência pro just_closed no
4 Mar 13 '20 fra>por télérégulation teletriagem pro closed ok
- Feb 4 '20 eng>por dysfunction and support assistência a disfunção orgânica pro open no
- Jan 14 '20 eng>por oxygen sensing deteção de oxigénio pro closed ok
4 Dec 22 '19 eng>por biomarker-driven com base/baseados nos marcadores biológicos/biomarcadores pro closed ok
- Oct 10 '19 eng>por Nurse Practitioners Certified (NP-Cs) enfermeiros clínicos inscritos/regist(r)ados pro closed ok
- Jul 28 '19 eng>por Multiple marker screen rastreio de múltiplos marcadores pro closed ok
- Jul 26 '19 eng>por insurance mandates subsídios de seguro hospitalar pro open no
2 Jun 21 '19 eng>por blossoming expansão (de hematoma) pro closed no
- Jun 6 '19 eng>por midwife / midwives enfermeira-obstetra/parteira / enfermeiras-obstetras/parteiras pro closed no
4 May 28 '19 eng>por Initial encounter episódio inicial pro closed ok
- May 8 '19 eng>por treatment trial ensaio «tratamento»/ensaio clínico de tratamento pro closed ok
- Apr 23 '19 eng>por Drillout broqueamento pro closed no
4 Mar 16 '19 eng>por Negative for i/e resultado negativo na inspiração/expiração pro closed ok
- Feb 19 '19 fra>por mise en bière colocação em urna/caixão pro closed ok
4 Jan 23 '19 eng>por switch patient doente com alteração do tratamento/fármaco pro closed ok
4 May 30 '18 eng>por Solitary accessory and papillary muscle hypertrophy hipertrofia isolada dos músculos papilares acessórios/basais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered