Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 esl>por tiers (disposição/organização dos produtos nas) prateleiras pro closed ok
- Aug 19 eng>por every little thing is everything Pequenos gestos que fazem grandes diferenças pro closed no
- Aug 9 eng>por it will blow your mind away É uma autêntica explosão de sabores/É de comer e chorar por mais pro closed no
- Jul 27 eng>por race play representação/atuação de papéis a partir da raça («race play») pro closed no
- May 5 eng>por close the transparency gap colmatar a falta de transparência pro closed ok
- Jan 30 eng>por scored against obtida em comparação com pro closed ok
- Jan 29 esl>por contenidos Documentales séries documentais/conteúdos documentais pro closed ok
- Jan 13 eng>por complete our offers fazer/concluir/completar ofertas pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>por ramp-up lançar pro closed ok
3 Oct 8 '19 eng>por to buffer their holiday merrymaking with self-care para relaxar na curtição das férias cuidando delas próprias pro closed ok
- Aug 22 '19 eng>por around the corner está aí a bater à porta/mesmo à mão/prestes a chegar pro closed ok
- Aug 19 '19 eng>por on the world stage Suba ao pódio mundial/Entre na corrida mundial/Corra pelo mundo pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>por built on anything but the best in everything Nenhum negócio digno pode ser construído a partir do zero e ser o número um em tudo pro closed no
- May 17 '19 fra>por évoquer de vive-voix des synergies possibles falar sobre/analisar a possibilidade de cooperação pessoalmente pro closed no
- May 5 '19 eng>por Customer lifetime value valor do cliente a longo prazo pro closed ok
4 May 5 '19 eng>por Customer journey trajeto do cliente/consumidor pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>por coming forward dar a cara pro closed ok
4 Mar 30 '19 eng>por sets coloca/põe pro closed ok
- Mar 22 '19 eng>por putting users into buckets dividir os utilizadores/usuários em segmentos pro closed ok
4 Mar 2 '19 eng>por "Hocus has left the building." Perlimpimpim e a magia chega ao fim pro closed no
- Feb 15 '19 eng>por Go where others can’t. voe (até) mais alto pro closed no
- Jan 29 '19 eng>por on deck em cima da mesa pro closed ok
4 May 7 '18 eng>por Get your game on! Dê o (seu) pontapé de saída! pro closed no
- Apr 25 '18 eng>por Fashion is forward a moda segue em frente pro closed ok
- Apr 24 '18 eng>por defining product produto característico/determinante pro closed ok
- Apr 18 '18 esl>por hechos polvo estar de rastos/estar feito num oito/estar a rebentar pelas costuras pro closed ok
4 Apr 16 '18 eng>por loose on me! parecia ficar folgado em mim/no meu corpo! pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>por CMKT CMKT - Communications and Marketing (Comunicações e Marketing) pro closed ok
- Jul 2 '17 eng>por Loosening the status quo desprender-se do presente/mudar o «statu quo» pro closed no
- Jun 19 '17 fra>por client fuyant cliente errante pro closed ok
4 May 31 '17 esl>por tan solo simplesmente pro closed ok
- Mar 6 '17 fra>por Pas d’esbroufe, non plus, autour des [PRODUTO] Sem tentar impressionar, também, em relação a pro closed ok
- Mar 6 '17 fra>por Les effets de manche et les coups de menton «Muita parra e pouca uva» pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>por at scale em (larga) escala pro closed no
- Feb 11 '17 eng>por outright market. mercado definitivo pro closed ok
4 Jan 26 '17 fra>por démarchage marketing directo pro closed ok
- Jan 20 '17 eng>por So much to see, so light to hold. Muito para explorar e tão pouco para transportar pro closed no
- Jan 20 '17 eng>por We’ve made it our mission o nosso dever/compromisso é pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>por get instant insights into fique com uma ideia geral de/comece desde logo a perceber pro closed ok
4 Jan 17 '17 eng>por Looks cool. Cools even more. É elegante, mas ainda mais refrescante. pro closed no
- Dec 19 '16 eng>por heads up Animem-se! pro closed no
4 Oct 13 '16 eng>por engineered projectado/planeado/planejado pro closed ok
4 Jun 28 '16 esl>por nos avalan experiência reconhecida pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>por teleprospecting prospe(c)ção telefó(ô)nica pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>por super-value pacote de oferta especial pro closed ok
- May 30 '16 eng>por what good looks like traçar o melhor perfil pro closed ok
4 May 18 '16 eng>por Dedicated Price preço/valor exclusivo/especial pro closed ok
- May 4 '16 eng>por downline distributorships distribuidores patrocinados (ou "downlines") pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>por burst out of the screen irromper no ecrã pro closed ok
3 Mar 29 '16 eng>por disruptors tecnologias/inovações disruptoras/disruptivas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search