Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 fra>ron la chair de notre histoire esența însăși a istoriei noastre easy closed ok
- Apr 8 fra>ron les dysfonctionnements de nos systèmes sclérosés rejettent sur les marges sincopele/defectele/disfuncțiile sistemelor noastre sclerozate îi dau la o parte/îi marginalizează easy open no
4 Mar 17 fra>ron épouser toutes les modes du temps a îmbrățișa/a adopta toate tendințele epocii/timpului easy closed ok
4 Mar 12 fra>ron ne fait pas le dixième du bruit nu are nici măcar a zecea parte din impactul... easy closed ok
- Mar 10 fra>ron Le sel même de notre République Esența însăși a Republicii noastre easy closed no
- Sep 9 '19 eng>ron Guardianship of Children Acts, 1964 to 1997 Legea referitoare la tutela minorilor, 1964-1997 pro open no
4 Sep 5 '19 eng>ron defending party partea care asigură apărarea/apărătorul pro closed ok
4 Sep 3 '19 eng>ron satisfactory in substance (să aibă) un conținut satisfăcător/mulțumitor pro closed ok
4 Sep 3 '19 fra>ron actionnaire commandité acționar comanditat pro closed ok
- Aug 18 '19 fra>ron valant dernières conclusions care are valoare de memoriu/pledoarie a avocatului pro open no
4 Aug 6 '19 eng>ron of further sale of a subject of the contract, (piețe) unde va avea loc vânzarea ulterioară a unui element/produs care face obiectul contractului pro closed ok
NP Jun 27 '19 eng>ron Awards (dom. asigurări) despăgubiri pro open no
2 May 25 '19 ron>fra finanțator bailleur de fonds pro closed ok
4 Mar 7 '19 eng>ron your inappropriate claim/misrepresentation pretenția necorespunzătoare/declarația falsă pro closed ok
4 Mar 8 '19 eng>ron you represent to the company declarați/promiteți/vă asumați angajamentul față de societate/în relația cu societatea pro closed ok
4 Mar 8 '19 eng>ron subject to my eligibility cu condiția de a se stabili că sunt eligibil/sub rezerva eligibilității mele pro closed ok
4 Feb 15 '19 fra>ron ordonnance de renvoi ordonanță de trimitere în instanță (a judecătorului de instrucție) pro closed ok
4 Feb 5 '19 ron>fra componența de infracțiune éléments constitutifs de l'infraction pro closed ok
4 Dec 10 '18 eng>ron relief by way of injunction despăgubire/compensație acordată prin intermediul unei hotărâri judecătorești pro closed ok
- Nov 8 '18 fra>ron machine de broyage distrugător documente/tocător hârtie pro closed ok
4 May 14 '18 fra>ron Savoir que A ști că pro closed ok
4 May 14 '18 fra>ron traits tortueux de soucis urme sinuoase de griji pro closed ok
- Mar 28 '18 ron>fra Sume de reluat montants à reprendre pro just_closed no
- Feb 15 '18 fra>ron ignorer la naissance de son droit să ignore nașterea dreptului său pro open no
- Feb 15 '18 fra>ron au prejudice de leurs droits ceea ce le prejudiciază drepturile/ceea ce aduce atingere drepturilor acestora pro open no
4 Feb 15 '18 fra>ron l'heritier dissimulé moștenitorul tăinuit/ascuns//moștenitorul a cărui existență este tăinuită/ascunsă pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>ron L'heritier receleur moștenitorul tăinuitor pro closed ok
4 Feb 15 '18 fra>ron sans prejudice de dommages et interets fără a aduce atingere dreptului de a obține daune-interese pro closed ok
- Feb 15 '18 fra>ron est indigné de succeder este nedemn să fie declarat succesor pro open no
- Feb 15 '18 ron>fra cerere de instituire a tutelei demande de mise sous tutelle pro closed ok
4 Feb 6 '18 ron>fra se completeaza de drept sont complétées de plein droit pro closed ok
4 Feb 6 '18 ron>fra date in competenta qui relèvent de la compétence de pro closed ok
4 Feb 6 '18 ron>fra pe termen nelimitat si cu puteri depline pour une durée indéterminée et ayant pleins pouvoirs pro closed ok
4 Feb 5 '18 ron>fra in conditiile legii conformément à la loi pro closed ok
4 Jan 31 '18 ron>fra X garantează de liniştita exercitare a drepturilor cedate X garantit l'exercice/la jouissance paisible des droits cédés pro closed ok
- Jan 24 '18 fra>ron y demeurant cu sediul la adresa respectivă/amintită pro open no
4 Jan 30 '18 ron>fra certificat de absolvire a cursului de initiere certificat d'initiation pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron la mainlevee sous caution solvable ou sous consignation liber de vamă cu condiția existenței unui garant solvabil sau sub consignație pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron sous sujetion douaniere care fac obiectul vămuirii pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron autorite douaniere chargee des poursuites autoritatea vamală însărcinată cu urmărirea pro closed ok
4 Jan 23 '18 fra>ron pieces d'identite produites documente de identitate prezentate pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron manquement a l'obligation declarative pour un transfert decapitaux entre la Fran nerespectarea obligației declarative pentru un transfert de capitaluri între... pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron qualificaton sommaire par les verbalisateurs scurtă descriere realizată de persoanele care întocmesc procesul-verbal pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron directeur general des douanes et droits indirects director general - vămi și impozite/taxe indirecte pro closed ok
4 Jan 22 '18 fra>ron no. contentieux nr. contencios pro closed ok
4 Jan 7 '18 fra>ron mettre au jour a revela/a aduce la lumină/a scoate la lumină pro closed ok
4 Jan 7 '18 fra>ron Estât Stat pro closed ok
4 Jan 7 '18 fra>ron Qu’elle soit Fie că (ea) este... pro closed ok
- Dec 30 '17 fra>ron récipiendaire alesul/persoana desemnată pro closed no
- Dec 21 '17 ron>fra instanța de recurs la Cour d'Appel pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search