https://wiki.proz.com/translator/1939862?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=87

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '18 esl>por hechos polvo reduzindo a pó os perversos mecânicos pro closed ok
- Mar 27 '18 eng>por We look forward to our continued conversation Na espectativa de um diálogo duradouro pro closed ok
4 Feb 19 '18 eng>por culture language linguagem cultural pro closed no
- Feb 3 '18 eng>por the ultimate fidget toy o mais novo brinquedo fidget pro closed ok
- Jan 10 '18 por>deu dar visibilidade coletiva dem Produkt allgemeine Sichtbarkeit verschaffen pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>por brand-friendly story recomendação da marca pro closed no
- Oct 13 '17 eng>por Teaser Copy teaser pro closed ok
4 Jul 27 '17 eng>deu Sleeping Beauties (products) Dornröschen pro closed ok
4 Jul 10 '17 eng>por blatantly promiscuous sneezer disseminador viral de ideas pro closed ok
- Jun 4 '17 eng>por digital performance advertising rede de propaganda/publicidade de desempenho digital pro closed no
- May 9 '17 eng>por powerful intent-based audience signals sinais poderosos orientados pelos desejos/objetivos do público alvo pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>por in with the new Dê ....as boas-vindas ao novo. pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>por goes a long way você vai longe pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>por event alumni word-of- mouth propaganda boca a boca dos participantes (graduados)do evento pro closed ok
- Mar 13 '17 eng>por deliver what comes next estar sempre com um pé no futuro pro closed ok
- Mar 9 '17 por>deu premiada "interpares" Höchste Annerkennung/preisgekrönt im Gebiet pro closed ok
4 Feb 23 '17 esl>por frenteada produtos bem a vista do consumidor pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>por at scale sob medida pro closed no
- Feb 16 '17 eng>por momentum oportunidades pro closed no
- Jan 20 '17 eng>por So much to see, so light to hold. seu mundo na palma de sua mão pro closed no
- Jan 18 '17 eng>por with seeing to it providenciando pro closed ok
- Jan 17 '17 eng>por Looks cool. Cools even more. Um refresco para os olhos, refresca ainda mais suas bebidas! pro closed no
- Jan 15 '17 eng>por entice into the call-to-action fazer com que o cliente ceda ao apelo do call-to-action pro closed ok
- Jan 15 '17 eng>por Create loyalty Fidelizar (os clientes) pro closed ok
- Jan 15 '17 eng>por expat idiomas dos emigrantes pro closed ok
- Dec 19 '16 eng>por heads up precisamos estar antenados pro closed no
- Dec 6 '16 eng>deu stand up (siehe Satz) bei der Stange bleiben pro closed ok
- Oct 23 '16 eng>por touch point meeting reunião de pontos de contato pro closed no
- Aug 12 '16 eng>deu celebrate, protect and strengthen Das Glück und den Schutz unserer Familie an erste Stelle setzen easy just_closed no
- Aug 1 '16 eng>por Baby fat gordura infantil pro closed ok
- May 30 '16 eng>por what good looks like destacar/enfatizar/colocar em evidência os seus méritos pro closed ok
4 May 20 '16 eng>por real sound bar good stuff Um som de primeira! pro closed ok
- Apr 25 '16 eng>por hot kickoff price Ofertas de lançamento de arrasar! pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>por wide-angled view um amplo ângulo de visão pro closed ok
4 Apr 13 '16 eng>por burst out of the screen os vídeos parecem saltar da tela pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>deu unapologetically gewagt pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>por disruptors disruptores/causadores de ruptura pro closed ok
- Mar 14 '16 eng>por By lagging behind its mobile counterparts por se deixar ultrapassar pelos dispositivos móveis correspondentes easy closed ok
- Mar 13 '16 eng>por drag opportunity que tem se arrastado/ que não deslancha pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>por clean is the new cool Limpeza é o novo barato/ a nova moda pro closed no
4 Feb 28 '16 eng>por Eat what you kill quem contribui mais, recebe mais (sistema de distribuição de lucros baseado no desempenho) pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>por brings to life representar em cores vivas pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>por refer knowledgably (Eu) me posiciono, como alguém versado..../que entende de pro closed ok
- Feb 15 '16 eng>por stand out against convention inove! pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>por have a strong play o seu forte/o seu diferencial/sua especialidade pro closed ok
4 Feb 8 '16 eng>por experiential services serviços com foco na experiência do cliente pro closed ok
4 Feb 5 '16 eng>por faked into the world ...não é mero resultado de efeitos especiais pro closed ok
- Jan 25 '16 eng>por B2B Offices Planilha B2B pro closed no
- Jan 18 '16 eng>deu Box sellers/selling Druck-Verkauf pro closed ok
4 Jan 16 '16 eng>por on off dinners jantares exclusivos, fora do comum pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last