Working languages:
English to Spanish

Raquel Martinez
Understanding the World

San Antonio, Texas, United States
Local time: 16:39 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish, English (Variants: UK, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Finance (general)Automotive / Cars & Trucks
Law: Contract(s)Energy / Power Generation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Taxation & Customs
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
Human ResourcesLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - ITESM
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ATIMAC
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, deja vu, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Me considero una persona proactiva, trabajadora, responsable, emprendedora, creativa y con experiencia de más de 20 años en traducciones.
Keywords: english, spanish, translations, technology, software, localization, business,

Profile last updated
Jan 17

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search