Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mexican-Canadian Lawyer

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 05:11 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Human Resources
Finance (general)Economics
Telecom(munications)Marketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 25, Questions asked: 4
Translation education Master's degree - York University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Law Society of Upper Canada
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Mexican-Canadian lawyer specialized in legal translations. I am a qualified lawyer in Mexico and Canada. I have been translating legal documents since 2012.
Keywords: Lawyer-Linguist - Translator and Interpreter - Practice created by the combination of language skills, legal education in English and Spanish and the practice of law in Mexico and Canada. Being professionally competent in different languages, I am fully aware of diversity and key multicultural issues. I have extensive experience in the translation of a variety of legal documents. Since 2012 I have successfully provided legal translation and interpretation services to Law Firms in Toronto, Canada. Specialization: Law, Business, Commerce, Government, Politics, Social Science, Sociology, Ethics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs. Also: General, Conversations, Letters. legal pleadings, transcripts of examinations for discovery, contracts, settlement offers, court endorsements, court decisions, board meeting minutes, media articles, financial statements, legal opinions Interpreter in conference call meetings.

Profile last updated
Jan 3, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search