Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since May '14

Working languages:
German to French
English to French

Véronique Rousseau Njoh
Ex-sales Manager Germany, BWL+MA transl.

Quimper, Bretagne, France
Local time: 16:23 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Sports / Fitness / RecreationFood & Drink
RetailTextiles / Clothing / Fashion
ZoologyLivestock / Animal Husbandry

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - university of western brittany (UBO Brest)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (FH Bremen)
English to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships N/A
TeamsJe suis Charlie
Software Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, web expression 4, Ayato, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
1990 Bachelor of Business Administration / EDC PARIS / France
1994 Diplom Betriebswirtin / FACHHOCHSCHULE BREMEN / Germany
1995-2013 Sales manager / INTERNATIONAL AGROFOOD INDUSTRY
2014 European master in translation: technical writer and translator / UBO BREST)


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
German to French20
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Medical4
Science4
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Education / Pedagogy4
General / Conversation / Greetings / Letters4
History4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: sales, business, e-commerce, marketing, advertising, packaging, retail, agrifood, industry, food, fitnessfood, poultry, transport, animal welfare, animals, dogs, birds, hens, business, arts and crafts, furniture, fashion, luxury, jewelery, bags, sport, fitness, tennis, gardening, botany, garden, music, dance, subtitling, press, lamps, tourism, cleaning, Betriebswirt, Verkauf, E-commerce, Handel, Marketing, Werbung, Verpackung, Einzelhandel, Grosshandel, Lebensmittel, Ernährung, Geflügel, Logistik, Tierhaltung, Tierzüchtung, Tierhaltung, Tiere, Hunde, Vögel, Hühner, Pute, Ente, Nachhaltigkeit, Kunsthandwerk, Deko, Mode, Luxus, Juwelier, Taschen, Sportartikel, fitness, tennis, Gartenarbeit, Botanik, Gärtnerei, Garten, Untertitelung, Medien, Presse, Lampen, Beleuchtung, Licht, Tourismus, Reinigung, hotels, corporate, vente, marketing, publicité, emballages, grande distribution, supermarchés, agro-alimentaire, alimentation, diététique, volaille, bien-être animal, élevage, label rouge, animaux, chiens, cynologie, oiseaux, poules, commerce, artisanat d'art, décoration, luxe, bijouterie, joaillerie, sacs, articles de sport, sport, tennis, jardinage, botanique, jardinerie, jardin, sous-titrage, medias, musique, danse, tennis, lampes, luminaires, éclairage, tourisme, nettoyage, hôtels




Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search