Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

cbarcinap
General, legal translator

Logroño, La Rioja, Spain
Local time: 11:41 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsArchaeology
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Wine / Oenology / ViticultureGenetics
Philosophy

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Universidad Cluny-ISEIT en Madrid
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Cluny-ISEIT (Catholique Madrid))
French to Spanish (Cluny-ISEIT (Catholique Madrid))
English to Spanish (Cluny-ISEIT)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Easyling, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
I have a diverse educational background. I have been working as a translator for four years. My experience as a translator and my work experience in general allow me to:

-grasp varied and complex issues, react and adapt to feedback;
-be proactive; have a healthy dose of imagination, intellectual curiosity and creativity
-be able to work consistently and under pressure
-be passionate about the wealth of information a language gives you about a different society
-treat that language with respect
-be able to strike a balance between accuracy and style
Keywords: spanish, legal, general, construction, social sciences


Profile last updated
Apr 4, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search