Working languages:
English to Malay

Rofidah Haji Said
Quality and Punctual

Kajang, Selangor, Malaysia
Local time: 09:56 MYT (GMT+8)

Native in: Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Certified Translator & Editor
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.SAP
ManufacturingGames / Video Games / Gaming / Casino

English to Malay - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Malaysian Institute of Translation & Books (ITBM)
Experience Years of experience: 14. Registered at May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Polyglot, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

I am professionally certified by Malaysian Institute of Translation & Books, a native speaker of Malay and an expert user of English, educated in English from primary school up to tertiary education. A Bachelor Degree of Accounting with Honor holder from Malaysian National University (UKM).

15 years worked in corporate world of international company specificaly in financial which requires good command of English both speaking and writing and strong ability to translate and interpret from English to Malay and vice versa.

With 8 years experienced in translating business proposals, financial statements, management reports, contracts and agreements, product description, terms & condition, process flow from English to Malay as part of work assignments.

Experienced in translating autobiography, annual report, software, user interface, blog, contract and agreements, letters, questionnaires, birth and marriage certificates, instructions, abstracts, project papers, journals, user manuals and other document type since became a full-time freelance translator.

Currently work on on-going translation and review for projects related to apps.

Keywords: Accounting, marketing, tele-communications, manufacturing, banking, investment, SAP, English Malay translator, freelance translator, Human Resources, Native Malay Translator, manuals, Questionnaire, Survey, Operating Manual, Language Translator, Malay language translator, Penterjemah, English Malay language translator, Penterjemh Melayu, Penterjemah Inggeris ke Bahasa Malaysia, Translation service from English to Malay, English-Malay translator, English > Malay translator

Profile last updated
Jun 24, 2019

More translators and interpreters: English to Malay   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search