This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 10 - 15 USD per hour Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 6
English to Arabic: Fifa2014 General field: Marketing Detailed field: Sports / Fitness / Recreation
Source text - English Road to Brazil
With the FIFA World Cup™ coming to Brazil for a second time, the host country is bracing itself for a tournament sure to provide a lasting legacy.
Four finals have previously been staged on South American soil, the latest held in Argentina in 1978.
And if FIFA World Cup history is anything to go by, European teams could be in for a tricky summer.
If there is a country that captures the carefree spirit of football, it is Brazil.
From joyful youths playing in the streets of Rio de Janeiro to professionals settling scores at the Estadio do Maracana, the nation’s passion for ‘The Beautiful Game’ transcends its social, cultural and generational barriers.
Translation - Arabic الطريق إلى البرازيل
مع انعقاد كأس العالم™ في البرازيل للمرة الثانية، يستعد البلد المضيف لبطولة من المؤكد أنها ستوفر له بصمة تستمر طويلاً.
حيث سبق وأن أقيمت أربعة نهائيات على أرض أمريكا الجنوبية، كان آخرها في الأرجنتين عام 1978.
إذا كان كأس العالم لكرة القدم سهل المنال، فلن يكون كذلك مع وجود الفرق الأوروبية به.
وإذا كانت هناك دولة تتمتع بروح الرشاقة والمرح في كرة القدم، فإنها البرازيل.
بدءًا من الشباب المرح في شوارع ريو دي جانيريو إلى المحترفين الذين يحرزون النقاط في استاد ماراكانا، فإن ولع الناس بهذه "اللعبة الجميلة" يتخطى كل الحواجز الاجتماعية والثقافية وكذلك الفئات العمرية.
English to Arabic: player_payment General field: Marketing Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Trailer
Watch from
Watch now
Replay
Enter your email below to follow the latest news about this video
Enter email address
Please confirm you are over
Successfully copied to Clipboard
Your email address
Recipients email address
Enter your email
Enter recipients email
Thanks, we have mailed you a confirmation mail
Thanks for sharing
Play
Pause
CC
Mute
Unmute
FS
Copy
Follow
Confirm
Send
Buy
Rent
By continuing you agree to our terms & conditions
You have previously purchased this video
You have previously rented this video
Success!
You've successfully purchased:
A receipt has been sent to your email address along with a link to you're film
Closed Captions
hours from first play
days to watch
HD
You'll own it
Please check your details are valid and try again
Enter your email address
Enter receiver email address
Enter your promo code
Country of residence
Credit card number
CV Code
Expires MM/YY
Pay
Gift?
Promo code
By Card
PayPal
Pay via Paypal
Watch now
Download now
Processing payment
Translation - Arabic إعلان فيلم قادم
المشاهدة من
المشاهدة الآن
إعادة التشغيل
أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه لمتابعة آخر الأخبار حول هذا الفيديو
أدخل عنوان البريد الإلكتروني
برجاء تأكيد الانتهاء
تم النسخ بنجاح إلى الحافظة
عنوان بريدك الإلكتروني
عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمستلمين
أدخل عنوان بريدك الإلكتروني
أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمستلمين
شكرًا لك، لقد أرسلنا لك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني
شكرًا للمشاركة
تشغيل
إيقاف مؤقت
تسمية توضيحية
كتم الصوت
إلغاء كتم الصوت
شاشة كاملة
نسخ
متابعة
تأكيد
إرسال
شراء
تأجير
تعني المتابعة موافقتك على الشروط والأحكام الخاصة بنا
سبق لك شراء هذا الفيديو
سبق لك تأجير هذا الفيديو
تم بنجاح!
لقد نجحت في شراء:
تم إرسال إيصال إلى عنوان بريدك الإلكتروني بالإضافة إلى ارتباط للفيلم
التسميات التوضيحية المغلقة
من الساعات من أول عملية تشغيل
من الأيام للمشاهدة
جودة عالية
ستحصل عليه
برجاء التحقق من صحة التفاصيل الخاصة بك وإعادة المحاولة
أدخل عنوان بريدك الإلكتروني
أدخل عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالمتلقي
أدخل رمز الفيديو الترويجي
بلد الإقامة
رقم بطاقة الائتمان
رمز التحقق من البطاقة
تنتهي في ش/س
الدفع
أترغب في هدية؟
رمز الفيديو الترويجي
الدفع بالبطاقة
PayPal
الدفع عن طريق PayPal
المشاهدة الآن
التنزيل الآن
معالجة عملية الدفع
English to Arabic: Support Collectionneur Spa & Fitness pages NTBB_EN UK General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Come sculpt and energize your body in the fitness centre fully equipped with state-of-the-art cardio and resistance training equipment.
Take advantage of personalized training by reserving the services our physical trainer.
OUR FACILITIES
BUSINESS HOURS
We are open from 10 AM to 9 PM from Monday to Saturday and from 10 AM to 8 PM on Sunday, but the centre is also accessible outside of these hours with your room key.
All of our facilities can be accessed even if you're not staying at the hotel. For any information, we're available by phone at 01.58.36.68.09 or by email at [email protected].
10 treatments and massage rooms
Hydrotherapy bath with jet massaging
Sauna
Oriental Hamman
Relaxation area
Fitness centre with state-of-the-art and next generation equipment
In-room massage upon request
All of our facilities can be accessed even if you're not staying at the hotel.
RESERVATIONS
For any information or reservations, we're available by phone at 01.58.36.68.09 or by email at [email protected].
Please note that access to the hammam, the sauna and the Jacuzzi is forbidden for children under the age of 16 even accompanied by their parents and bathing suits are mandatory.
Thank you for informing us of any changes regarding your appointment at least two hours in advance. Beyond this delay, any treatments uncancelled with the spa's reception shall be invoiced at 50% of its rate. In the case of a delay, your treatment will be unfortunately shortened and this in order to not disturb the following appointments.
Translation - Arabic قم بتغيير شكل جسمك وتنشيطه في مركز اللياقة البدنية المجهز تجهيزًا تامًا بأحدث أجهزة التدريب من أجهزة مقاومة وأجهزة كارديو.
استمتع بمزايا تدريب مخصصة من خلال حجز خدمات مدرب اللياقة البدنية.
مرافقنا
ساعات العمل
يفتح المركز من الساعة 10 صباحًا إلى الساعة 9 مساءً من الاثنين إلى السبت ومن 10 صباحًا إلى 8 مساءً يوم الأحد ولكن يمكن الدخول إلى المركز خارج ساعات العمل هذه باستخدام مفتاح غرفتك.
يمكن الدخول إلى جميع مرافقنا حتى وإن لم تكن مقيمًا في الفندق. للحصول على المعلومات، يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف على 01.58.36.68.09 أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].
10 غرف لجلسات المعالجة والتدليك
حمام معالجة مائية مع تدليك نفاث
ساونا
حمام شرقي
منطقة استرخاء
مركز لياقة بدنية به أحدث الأجهزة وأكثرها تطورًا
تدليك داخل الغرفة حسب الطلب
يمكن الدخول إلى جميع المرافق حتى وإن لم تكن مقيمًا في الفندق.
الحجوزات
لأية معلومات أو حجوزات، يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف على 01.58.36.68.09 أو عبر البريد الإلكتروني على [email protected].
يرجى العلم أنه يحظر على الأطفال دون 16 عامًا الدخول إلى الحمام أو الساونا أو الجاكوزي حتى وإن كانوا بصحبة آبائهم كما يلزم ارتداء ملابس الاستحمام.
شكرًا لكم لإبلاغنا بأي تغييرات قبل الموعد المحدد بساعتين على الأقل. في حالة تأخر الإلغاء، يتم محاسبتك على جلسات المعالجة التي لم يتم إلغائها عن طريق استقبال سبا بنصف قيمتها. وفي حالة التأخر عن موعد الجلسة، سيتم للأسف تقصير مدة الجلسة وذلك حتى لا يتم التأثير على المواعيد التالية.
English to Arabic: Apple General field: Other Detailed field: Computers: Software
Source text - English Get help upgrading or downgrading your iCloud storage.
Get help using iCloud storage
Upgrade or downgrade your storage
First, try these steps to {63}http://support.apple.com/kb/HT4874{64}upgrade or downgrade your iCloud storage{65}.
If you purchase an iCloud storage plan, you'll be charged immediately, then each billing period until you downgrade or cancel your plan.
Review the iCloud {66}http://apple.com/legal/icloud/ww/{67}Terms and Conditions{68} for more information.
If you downgrade, the change will take effect after your current monthly or annual subscription ends.
If you need help choosing a different iCloud storage plan or saving your payment information, try the steps below.
Test after each step to see if you resolved the issue.
Make sure that you're signed in to iCloud and iTunes with the correct Apple ID
Use these steps to check your Apple ID:
iPhone, iPad, or iPod touch: Tap Settings {69} iCloud and tap your name.
Mac: Choose Apple menu {70} System Preferences {71} iCloud {72} Account Details.
If you’re using a PC, follow these steps for your version of Windows:
Windows 8.1: Go to the Start screen, click the down arrow in the lower-left corner {73} iCloud app.
Windows 8: Go to the Start screen, click the iCloud tile {74} Account details.
Windows 7: Choose Start {75} All Programs {76} iCloud {77} iCloud, then click Account details.
Edit your Apple ID billing information
Review or edit your billing information.
Remember to make sure that:
Your current billing address is correct, including the country and region.
Your credit card information is up to date.
The security code for your credit card is correct.
iOS 8
Go to Settings {78}iCloud.
Tap your name and picture, and then sign in.
Tap Payment and update your account.
iOS 7:
Tap Settings {79} iTunes & App Store.
Tap your Apple ID {80} View Apple ID.
You might need to enter your password.
Tap Payment Information and update your account.
OS X Yosemite:
If there's an issue with your payment information when you try to upgrade or downgrade in OS X Yosemite, you'll be asked to update that information.
You can also {81}http://support.apple.com/kb/HT1918{82}update your payment information in the iTunes Store{83}.
OS X Mavericks or earlier:
{84}http://support.apple.com/kb/HT1918{85}Update your payment information in the iTunes Store{86} or follow these steps.
Go to Apple menu {87} System Preferences {88} iCloud.
Click Manage in the lower-right corner.
Click View Account.
Enter the password for your Apple ID, click View Account, then follow the onscreen instructions.
Windows 8 or earlier:
{89}http://support.apple.com/kb/PH12803{90}Open iCloud for Windows{91} or the iCloud Control Panel.
In iCloud for Windows, click Storage.
In the iCloud Control Panel, click Manage.
Click View Account.
Enter the password for your Apple ID, click View Account, then follow the onscreen instructions.
You might need to enter your credit card information again, then try to upgrade.
You can't update your payment information or manage your storage from {92}https://www.icloud.com/{93}iCloud.com{94}.
If you still can't upgrade your storage, contact {95}http://www.apple.com/support/icloud{96}iCloud Support{97}.
Restart your device
After you sign in to iCloud with the correct Apple ID and review your billing information, you can try these steps to change your storage plan:
Leave Settings, and then turn your device off and back on.
Sign out of iCloud in Settings {98} iCloud, and then turn your device off and back on.
Sign back in to iCloud.
If you still need help, you can {99}https://support.apple.com/en-us/HT203977{100}back up your device with iTunes{101} and {102}https://support.apple.com/en-us/HT201252{103}restore it to factory settings{104}.
Learn more
Learn how to {105}http://support.apple.com/kb/ht4847{106}manage your iCloud storage{107}, {108}http://support.apple.com/kb/HT5879{109}how iCloud storage is billed{110} and {111}http://support.apple.com/kb/HT4859{112}what's backed up by iCloud Backup{113}.
If you back up your iPhone, iPad, or iPod touch, you’ll have a copy of your information to use if your device is ever replaced, lost, or damaged.
Backups let you transfer data from your last device to your new one.
How to back up your devices using iCloud or iTunes
Choose a backup method
Before you get started, learn the {1}https://support.apple.com/kb/HT204136{2}difference between making backups with iCloud and iTunes{3}.
Decide which method is best for you and follow the steps below.
In case you ever need an alternative backup, you can make one in iCloud and another in iTunes.
{4}#icloud{5}{6}Use iCloud{7}
{8}#itunes{9}{10}Use iTunes{11}
Make a backup using iCloud
{12}http://support.apple.com/kb/HT202639{13}Connect your device to a Wi-Fi network{14}.
In iOS 8 or later, tap Settings {15} iCloud {16} Backup.
In iOS 7 or earlier, tap Settings {17} iCloud {18} Storage & Backup.
Make sure that iCloud Backup is turned on.
Tap Back Up Now.
Stay connected to your Wi-Fi network until the process completes.
Make sure the backup finished by tapping Settings {19} iCloud {20} Storage {21} Manage Storage, and then select your device.
The backup you just made should appear in the details with the time and backup size.
Follow more steps {22}https://support.apple.com/kb/HT203516{23}if you need help making a backup in iCloud{24}.
Back up automatically in iCloud
After you've turned on iCloud Backup, iCloud can automatically back up your device each day.
iCloud makes these daily automatic backups only if:
Your device is connected to a power source.
Your device is {25}http://support.apple.com/kb/HT202639{26}connected to a Wi-Fi network{27}.
Your device's screen is locked.
Make a backup using iTunes
Open iTunes and connect your device to your computer.
Save content that you downloaded from the iTunes Store or App Store by clicking File {28} Devices {29} Transfer Purchases.
If you're using Windows and you {30}https://support.apple.com/kb/HT202662{31}don't see a File menu{32}, press the Alt key.
Wait for iTunes to finish transferring your purchases.
Then, click File {33} Devices {34} Back up.
If you're using Windows and you {35}https://support.apple.com/kb/HT202662{36}don't see a File menu{37}, press the Alt key.
After the process ends, you can see if your backup finished successfully by clicking iTunes Preferences {38} Devices.
You should see the name of your device with the date and time that iTunes created the backup.
Follow more steps {39}https://support.apple.com/kb/HT203271{40}if you need help making an iTunes backup{41}.
Learn how to {42}https://support.apple.com/kb/HT203790{43}encrypt your backup{44}.
Learn more
{45}https://support.apple.com/kb/HT204184{46}Restore your device from a backup{47}.
{48}https://support.apple.com/kb/HT204136{49}Learn the difference between iCloud and iTunes backups{50}.
{51}https://support.apple.com/kb/HT203516{52}Get help making a backup in iCloud{53} or {54}https://support.apple.com/kb/HT203271{55}iTunes{56}.
{57}https://support.apple.com/kb/HT204247{58}Manage your backups in iCloud{59} and {60}https://support.apple.com/kb/HT204215{61}iTunes{62}.
Translation - Arabic احصل على مساعدة بشأن ترقية مساحة iCloud التخزينية أو تخفيضها.
الحصول على مساعدة بشأن استخدام مساحة iCloud التخزينية
ترقية المساحة التخزينية أو تخفيضها
أولاً، جرب هذه الخطوات {63}http://support.apple.com/ar-eg/HT4874{64}لترقية مساحة iCloud أو تخفيضها{65}.
عند شراء خطة تخزين iCloud، سيتمّ تحصيل الرسوم منك على الفور، على أن يتمّ تحصيلها بعد ذلك كل فترة فوترة لحين تخفيض الخطة أو إلغائها.
راجع {66}http://apple.com/legal/icloud/ww/{67}الشروط وأحكام{68} iCloud لمزيد من المعلومات.
في حالة التخفيض، سيدخل التغيير يحيز التنفيذ بعد انتهاء الاشتراك الحالي الشهري أو السنوي.
إذا احتجت إلى مساعدة بشأن اختيار خطة تخزين iCloud مختلفة أو حفظ معلومات الدفع، فراجع الخطوات أدناه.
تحقق بعد كل خطوة لترى ما إذا تم حل المشكلة.
تأكد من تسجيل الدخول إلى iCloud وiTunes باستخدام مُعرِّف Apple ID الصحيح.
اتبع هذه الخطوات للتحقق من مُعرِّف Apple ID:
iPhone أو iPad أو iPod touch: انقر فوق "الإعدادات" {69} iCloud، ثمّ انقر فوق اسمك.
Mac: اختر قائمة Apple {70} تفضيلات النظام {71} iCloud {72} "تفاصيل الحساب".
إذا كنت تستخدم كمبيوتر شخصيًا، فاتبع الخطوات التالية لإصدار Windows الخاص بك:
نظام التشغيل Windows 8.1: انتقل إلى شاشة البدء، وانقر فوق السهم لأسفل في الجانب الأيمن السفلي {73} تطبيق iCloud.
نظام التشغيل Windows 8: انتقل إلى شاشة البدء، وانقر فوق لوحة iCloud {74} "تفاصيل الحساب".
نظام التشغيل Windows 7: اختر "ابدأ" {75} "كافة البرامج" {76} iCloud {77} iCloud، ثم انقر فوق "تفاصيل الحساب".
تحرير معلومات فوترة مُعرِّف Apple ID
قم بمراجعة معلومات الفوترة أو تحريرها.
تذكر أن تتأكد من:
صحة عنوان الفوترة الحالي، بما في ذلك الدولة والمنطقة.
تحديث معلومات بطاقة الائتمان.
صحة رمز أمان بطاقة الائتمان.
iOS 8
انتقل إلى "الإعدادات" {78} iCloud.
انقر فوق اسمك وصورتك، ثم قم بتسجيل الدخول.
انقر فوق "الدفع" وقم بتحديث حسابك.
iOS 7:
انقر فوق "الإعدادات" {79} "iTunes وApp Store".
انقر فوق مُعرِّف Apple ID {80} "عرض Apple ID".
قد تحتاج إلى إدخال كلمة المرور.
انقر فوق "معلومات الدفع"، وقم بتحديث حسابك.
OS X Yosemite:
إذا كانت هناك مشكلة تتعلق بمعلومات الدفع عند محاولة الترقية أو التخفيض في OS X Yosemite، فستتم مطالبتك بتحديث هذه المعلومات.
ويُمكنك أيضًا {81}http://support.apple.com/kb/HT1918?viewlocale=ar_EG{82}تحديث معلومات الدفع في iTunes Store{83}.
OS X Mavericks أو الإصدارات الأقدم:
{84}http://support.apple.com/kb/HT1918?viewlocale=ar_EG{85}قم بتحديث معلومات الدفع في iTunes Store{86} أو اتبع هذه الخطوات.
انتقل إلى قائمة Apple {87} تفضيلات النظام {88} iCloud.
انقر فوق "إدارة" أسفل الجانب الأيسر.
انقر فوق "عرض الحساب".
أدخل كلمة مرور مُعرِّف Apple ID، وانقر فوق "عرض الحساب"، ثم اتبع الإرشادات الموجودة على الشاشة.
Windows 8 أو الإصدارات الأقدم:
{89}http://support.apple.com/kb/PH12803?viewlocale=ar_EG{90}افتح iCloud لـ Windows{91} أو لوحة تحكم iCloud.
في iCloud لـ Windows، انقر فوق "تخزين".
في "لوحة تحكم iCloud"، انقر فوق "إدارة".
انقر فوق "عرض الحساب".
أدخل كلمة مرور مُعرِّف Apple ID، وانقر فوق "عرض الحساب"، ثم اتبع الإرشادات الموجودة على الشاشة.
قد تحتاج إلى إدخال معلومات بطاقة الائتمان مرة أخرى، ثم محاولة الترقية.
لا يُمكنك تحديث معلومات الدفع أو إدارة المساحة التخزينية من خلال {92}https://www.icloud.com/{93}iCloud.com{94}.
إذا كان لا يزال يتعذر عليك ترقية المساحة التخزينية، فاتصل {95}http://www.apple.com/support/icloud{96}بدعم iCloud{97}.
إعادة تشغيل الجهاز
بعد تسجيل الدخول في iCloud باستخدام مُعرِّف Apple ID الصحيح ومراجعة معلومات الفوترة، يُمكنك تجربة الخطوات التالية لتغيير خطة المساحة التخزينية لديك:
غادر "الإعدادات"، ثم قم بإيقاف تشغيل الجهاز وإعادة تشغيله ثانية.
سجّل الخروج من iCloud في "الإعدادات" {98} iCloud، ثم قم بإيقاف تشغيل الجهاز وإعادة تشغيله ثانية.
أعد تسجيل الدخول إلى iCloud.
إذا كنت لا تزال بحاجة إلى مساعدة، فيُمكنك {99}https://support.apple.com/ar-eg/HT203977{100}نسخ جهازك احتياطيًا باستخدام iTunes{101} و{102}https://support.apple.com/ar-eg/HT201252{103}استعادة إعدادات المصنع{104}.
تعرّف على المزيد
تعرّف على كيفية {105}http://support.apple.com/kb/ht4847?viewlocale=ar_EG{106}إدارة مساحة iCloud التخزينية{107}، و{108}http://support.apple.com/kb/HT5879?viewlocale=ar_EG{109}كيفية فوترة مساحة iCloud التخزينية{110} و{111}http://support.apple.com/kb/HT4859?viewlocale=ar_EG{112}ما يتم نسخه احتياطيًا من خلال نسخ iCloud الاحتياطي{113}.
في حالة عمل نسخة احتياطية من iPhone أو iPad أو iPod touch، تتوفر لديك نسخة من معلوماتك لاستخدامها عند استبدال الجهاز أو ضياعه أو تلفه.
تسمح لك النسخ الاحتياطية بنقل البيانات من جهازك الأخير إلى جهاز جديد.
كيفية عمل نسخة احتياطية من الجهاز باستخدام iCloud أو iTunes
اختيار طريقة النسخ الاحتياطي
قبل البدء، تعرّف على {1}https://support.apple.com/kb/HT204136?viewlocale=ar_EG{2}الفرق بين عمل نسخ احتياطية باستخدام iCloud وiTunes{3}.
حدد الطريقة المناسبة لك، واتبع الخطوات الموضحة أدناه.
عند الحاجة إلى نسخة احتياطية بديلة، يُمكنك عمل نسخة في iCloud وأخرى في iTunes.
{4}#icloud{5}{6}استخدام iCloud{7}
{8}#itunes{9}{10}استخدام iTunes{11}
عمل نسخة احتياطية باستخدام iCloud
{12}http://support.apple.com/kb/HT202639?viewlocale=ar_EG{13}وصّل جهازك بشبكة Wi-Fi{14}.
في iOS 8 أو إصدار أحدث، انقر فوق "الإعدادات" {15} iCloud {16} "نسخ احتياطي".
في iOS 7 أو إصدار أقدم، انقر فوق "الإعدادات" {17} iCloud {18} "تخزين ونسخ احتياطي".
تأكد من تشغيل النسخ الاحتياطي في iCloud.
انقر فوق "نسخ احتياطي الآن".
داوم على الاتصال بشبكة Wi-Fi لحين اكتمال العملية.
تأكد من اكتمال النسخ الاحتياطي عن طريق النقر فوق "الإعدادات" {19} iCloud {20} مساحة التخزين {21} "إدارة مساحة التخزين"، ثم حدد جهازك.
يُفترض أن تظهر النسخة الاحتياطية التي أنشأتها للتو في التفاصيل مصحوبة بالوقت وحجم النسخة الاحتياطية.
اتبع مزيدًا من الخطوات {22}https://support.apple.com/kb/HT203516?viewlocale=ar_EG{23}إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في عمل نسخة احتياطية في iCloud{24}.
النسخ الاحتياطي تلقائيًا في iCloud
بعد تشغيل نسخ iCloud الاحتياطي، يقوم iCloud بعمل نسخة احتياطية تلقائيًا لجهازك يوميًا.
يقوم iCloud بإجراء عمليات النسخ الاحتياطي التلقائية هذه يوميًا، شريطة توفر ما يلي:
توصيل جهازك بمصدر طاقة.
توصيل جهازك {25}http://support.apple.com/kb/HT202639?viewlocale=ar_EG{26}بشبكة Wi-Fi{27}.
قفل شاشة جهازك.
عمل نسخة احتياطية باستخدام iTunes
افتح iTunes وقم بتوصيل جهازك بالكمبيوتر.
احفظ المحتوى الذي قمت بتنزيله من iTunes Store أو App Store بالنقر فوق "ملف" {28} "الأجهزة" {29} "نقل المشتريات".
إذا كنت تستخدم Windows و{30}https://support.apple.com/kb/HT202662?viewlocale=ar_EG{31}لم تظهر لك القائمة "ملف"{32}، فاضغط على المفتاح Alt.
انتظر حتى يُكمل iTunes نقل المشتريات الخاصة بك.
ثم انقر فوق "ملف" {33} "الأجهزة" {34} "نسخ احتياطي".
إذا كنت تستخدم Windows و{35}https://support.apple.com/kb/HT202662?viewlocale=ar_EG{36}لم تظهر لك القائمة "ملف"{37}، فاضغط على المفتاح Alt.
بعد انتهاء العملية، يُمكنك معرفة ما إذا انتهى النسخ الاحتياطي بنجاح أم لا بالنقر فوق "تفضيلات iTunes" {38} "الأجهزة".
يجب أن يظهر لك اسم الجهاز مع التاريخ والوقت الذي قام فيه iTunes بإنشاء النسخة الاحتياطية.
اتبع مزيد من الخطوات {39}https://support.apple.com/kb/HT203271?viewlocale=ar_EG{40}إذا احتجت إلى مساعدة في عمل نسخة احتياطية في iTunes{41}.
تعرّف على كيفية {42}https://support.apple.com/kb/HT203790?viewlocale=ar_EG{43}تشفير النسخة الاحتياطية{44}.
تعرّف على المزيد
{45}https://support.apple.com/kb/HT204184?viewlocale=ar_EG{46}استعادة بيانات الجهاز من نسخة احتياطية{47}.
{48}https://support.apple.com/kb/HT204136?viewlocale=ar_EG{49}التعرّف على وجه الاختلاف بين النُسخ الاحتياطية في iCloud وiTunes{50}.
{51}https://support.apple.com/kb/HT203516?viewlocale=ar_EG{52}الحصول على مساعدة في عمل نسخة احتياطية في iCloud{53} أو{54}https://support.apple.com/kb/HT203271?viewlocale=ar_EG{55}iTunes{56}.
{57}https://support.apple.com/kb/HT204247?viewlocale=ar_EG{58}إدارة النُسخ الاحتياطية في iCloud{59} وكذلك {60}https://support.apple.com/kb/HT204215?viewlocale=ar_EG{61}في iTunes{62}.
English to Arabic: Ford General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English Remove the grommet.
Remove the lock cylinder door handle cover.
Remove the lock cylinder and the door handle cover assembly from the front door.
Remove the front door lower watershield.
Remove the lock cylinder and door handle cover assembly from front door.
Install the lock cylinder door handle cover.
Release the front door handle.
Translation - Arabic قم بإزالة حلقة التثبيت.
أزل غطاء مقبض باب أسطوانة القفل.
أزل أسطوانة القفل ومجموعة غطاء مقبض الباب من الباب الأمامي.
أزل الشريط الواقي السفلي للباب الأمامي.
أزل أسطوانة القفل ومجموعة غطاء مقبض الباب من الباب الأمامي.
ركّب غطاء مقبض باب أسطوانة القفل.
قم بتحرير مقبض الباب الأمامي.
English to Arabic: Lenovo General field: Other Detailed field: Computers: Software
Source text - English The 1Volumes1 topic shows a tabular view of information about volumes, snapshots, and snap pools that are defined in the system.
For more information about volumes, see 1About volumes1.
To see more information about a volume, snapshot, or snap pool, hover the cursor over an item in the volume table.
The 1Volume Information1 panel opens with more detailed information about the item.
The following table displays the categories of information while descriptions for selected terms follow.
Name, type, pool, group, class, size, allocated size, serial number, write policy, read-ahead size, health
1Type1—2Shows whether the volume is a base volume (virtual), standard volume (virtual), master volume (linear), snap pool (linear), or a snapshot (virtual or linear).
Each mapping to a host group, ungrouped host, and initiator that is not associated with a host is counted separately.
To see more information about a snapshot and any child snapshots taken of it, select the snapshot or volume that is associated with it in the volumes table.
1Replication snapshot (Current sync point)1—2For a primary or secondary volume, the latest snapshot that is copy-complete on any secondary system in the replication set.
1Replication snapshot (Common sync point)1—2For a primary or secondary volume, the latest snapshot that is copy-complete on all secondary systems in the replication set.
1Replication snapshot (Old Common sync point)1—2For a primary or secondary volume, a common sync point that has been superseded by a new common sync point.
Translation - Arabic يعرض موضوع 1وحدات التخزين1 منظرًا جدوليًا للمعلومات المتعلقة بوحدات التخزين واللقطات ومجموعات اللقطات التي يتم تحديدها في النظام.
لمزيد من المعلومات عن وحدات التخزين، راجع 1حول وحدات التخزين1.
للاطلاع على مزيد من المعلومات عن وحدة تخزين، أو لقطة أو مجموعة لقطات، مرر المؤشر فوق أحد العناصر في جدول وحدة التخزين.
يتم فتح لوحة 1معلومات وحدة التخزين1 مع مزيد من المعلومات المفصلة حول العنصر.
يعرض الجدول التالي فئات المعلومات أثناء اتباع أوصاف البنود المحددة.
الاسم، النوع، المجموعة، مجموعة، الفئة، الحجم، الحجم المخصص، الرقم المسلسل، سياسة الكتابة، حجم القراءة المسبقة، السلامة
1النوع1—2يُظهر ما إذا كانت وحدة التخزين هي وحدة تخزين أساسية (ظاهرية)، أو وحدة تخزين قياسية (ظاهرية)، أو وحدة تخزين رئيسية (خطية)، أو مجموعة لقطات (خطية)، أو لقطة (ظاهرية أو خطية).
يتم إحصاء كل تعيين إلى مجموعة مضيف ومضيف غير مجمع ومُعد غير مرتبط بمضيف بشكل منفصل.
للاطلاع على مزيد من المعلومات عن لقطة واي لقطات فرعية تم أخذها منها، حدد اللقطة أو وحدة التخزين المرتبطة بها في جدول وحدات التخزين.
1لقطة النسخ المتماثل (نقطة مزامنة حالية)1—2بخصوص وحدة التخزين الأساسية أو الثانوية، هي آخر لقطة اكتمل نسخها على أي نظام ثانوي في مجموعة النسخ المتماثل.
1لقطة النسخ المتماثل (نقطة مزامنة شائعة)1—2بخصوص وحدة التخزين الأساسية أو الثانوية، هي آخر لقطة اكتمل نسخها على جميع الأنظمة الثانوية في مجموعة النسخ المتماثل.
1لقطة النسخ المتماثل (نقطة مزامنة شائعة قديمة)1—2بخصوص وحدة التخزين الأساسية أو الثانوية، هي نقطة مزامنة شائعة تم استبدالها بنقطة مزامنة شائعة جديدة.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Faculty of Languages & Translation
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2014.
English to Arabic (Faculty of Languages & Translation) Arabic to English (Faculty of Languages & Translation)
Memberships
N/A
Software
Across, DejaVu, Fusion, Helium, Idiom, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Bio
Native Speaker
Reliability
Academic Qualification (B.A.) in Linguistics
Work Experience in Presidency Office
Perfect, Not Just Enough
This is Muhammed Elaraby, En <> Ar Translator, Editor and Proofreader started at 2010 in language pairs (English<>Arabic), have experience in main areas of expertise as:-
Every project or file implemented by me passes 4 phases; (translation, Revision, Proofreading and LQA Check).
I offer quality guarantee, confidentiality, professionalism, delivery on time and even competitive rates.
Keywords: Computers, Industry & Technology, Business, Entertainment, Arts and Humanities, Law, Sciences, Presidency Office, LTB, Xbench. See more.Computers, Industry & Technology, Business, Entertainment, Arts and Humanities, Law, Sciences, Presidency Office, LTB, Xbench, verifika, Errorspy
re translations, it translations, website translations, usermanual translations, software translations, brochure translations, commercial translations, financial translations, scientific translations, educational translations, social translations, business translations, marketing translations, word translations, pdf translations, html translations, xml translations, php translations, excel translations, powrpoint translations, database translations, trados translations, technical translations, legal translations, law translations, medical translations, political translations, tourism translations, literary translations, engineering translations, economic translations, religious translations, arabic translations, technical arabic translations, technical english arabic translations, legal arabic translations, legal english arabic translations, law arabic translations, law english arabic translations, medical arabic translations, medical english arabic translations, political arabic translations, political english arabic translations, tourism arabic translations, tourism english arabic translations, literary arabic translations, literary english arabic translations, engineering arabic translations, engineering english arabic translations, econmic arabic translations, econimic english arabic translations, religious arabic translations, religious english arabic translations, software arabic translations, software english arabic translations, hardware arabic translations, hardware english arabic translations, it arabic translations, it english arabic translations, website arabic translations, website english arabic translations, usermanual arabic translations, usermanual english arabic translations, software arabic translations, software english arabic translations, brochure arabic translations, brochure english arabic translations commercial arabic translations, commercial english arabic translations, financial arabic translations, financial english arabic translations, scientific arabic translations scientific english arabic translations, educational arabic translations, educational english arabic translations, social arabic translations, social english arabic translations business arabic translations, business english arabic translations, marketing arabic translations, marketing english arabic translations, word arabic translations, word english arabic translations, pdf arabic translations, pdf english arabic translations, html arabic translations, html english arabic translations, xml arabic translations, xml english arabic translations, php arabic translations, php english arabic translations, excel arabic translations, excel english arabic translations, powerpoint arabic translations, powrpoint english arabic translations, database arabic translations, database english arabic translations, trados arabic translations, trados english arabic translations, software translator, hardware translator, it translator, website translator, usermanual translator, software translator, brochure translator, commercial translator, financial translator, scientific translator, educational translator, social translator, business translator, marketing translator, word translator, pdf translator, html translator, xml translator, php translator, excel translator, powrpoint translator, database translator, trados translator, technical translator, legal translator, law translator, medical translator, political translator, tourism translator, literary translator, engineering translator, economic translator, religious translator, arabic translator, technical arabic translator, technical english arabic translator, legal arabic translator, legal english arabic translator, law arabic translator, law english arabic translator, medical arabic translator, medical english arabic translator, political arabic translator, political english arabic translator, tourism arabic translator, tourism english arabic translator, literary arabic translator, literary english arabic translator, engineering arabic translator, engineering english arabic translator, econmic arabic translator, econimic english arabic translator, religious arabic translator, religious english arabic translator, software arabic translator, software english arabic translator, hardware arabic translator, hardware english arabic translator, it arabic translator, it english arabic translator, website arabic translator, website english arabic translator, usermanual arabic translator, usermanual english arabic translator, software arabic translator, software english arabic translator, brochure arabic translator, brochure english arabic translator, commercial arabic translator, commercial english arabic translator, financial arabic translator, financial english arabic translator, scientific arabic translator, scientific english arabic translator, educational arabic translator, educational english arabic translator, social arabic translator, social english arabic translator, business arabic translator, business english arabic translator, marketing arabic translator, marketing english arabic translator, word arabic translator, word english arabic translator, pdf arabic translator, pdf english arabic translator, html arabic translator, html english arabic translator, xml arabic translator, xml english arabic translator, php arabic translator, php english arabic translator, excel arabic translator, excel english arabic translator, powerpoint arabic translator, powrpoint english arabic translator, database arabic translator, database english arabic translator, trados arabic translator, trados english arabic translator, software translators, hardware translators, it translators, website translators, usermanual translators, software translators, brochure translators, commercial translators, financial translators, scientific translators, educational translators, social translators, business translators, marketing translators, word translators, pdf translators, html translators, xml translators, php translators, excel translators, powrpoint translators, database translators, trados translators, technical translators, legal translators, law translators, medical translators, political translators, tourism translators, literary translators, engineering translators, economic translators, religious translators, arabic translators technical arabic translators, technical english arabic translators, legal arabic translators, legal english arabic translators, law arabic translators, law english arabic translators, medical arabic translators, medical english arabic translators, political arabic translators, political english arabic translators, tourism arabic translators, tourism english arabic translators, literary arabic translators, literary english arabic translators, engineering arabic translators, engineering english arabic translators, econmic arabic translators, econimic english arabic translators, religious arabic translators, religious english arabic translators, software arabic translators, software english arabic translators, hardware arabic translators, hardware english arabic translators, it arabic translators, it english arabic translators, website arabic translators, website english arabic translators, usermanual arabic translators, usermanual english arabic translators, software arabic translators, software english arabic translators, brochure arabic translators, brochure english arabic translators, commercial arabic translators, commercial english arabic translators, financial arabic translators, financial english arabic translators, scientific arabic translators, scientific english arabic translators, educational arabic translators, educational english arabic translators, social arabic translators, social english arabic translators, business arabic translators, business english arabic translators, marketing arabic translators, marketing english arabic translators, word arabic translators, word english arabic translators, pdf arabic translators, pdf english arabic translators, html arabic translators, html english arabic translators, xml arabic translators, xml english arabic translators, php arabic translators, php engli
Automotive translator, technical translator, software and hardware translator, Mahmoud Ahmed, website, DTP, Indesign, Quarck, Arabic FramMaker, ترجمة عربي, ترجمة قانوني, ترجمة أمم متحدة, ترجمة طبية, فرام ماكر عربي, PageMaker, Coreldraw, FrameMaker arabo traduttore arabo, FrameMaker árabe Traductor árabe, FrameMaker arabe traducteur arabe Mahmoud Ali Ahmed Sam_8181.transltorcafe.com software translation, hardware translation, it translation, website translation, usermanual translation, software translation, brochure translation, commercial translation, financial translation, scientific translation, educational translation, social translation, business translation, marketing translation, word translation, pdf translation, html translation, xml translation, php translation, excel translation, powrpoint translation, database translation, trados translation, technical translation, legal translation, law translation, medical translation, political translation, tourism translation, literary translation, engineering translation, economic translation, religious translation, arabic, arabic to english, arabic english, arabic into english, from arabic to english, from arabic into english, english to arabic, english arabic, english into arabic, from english to arabic, from english into arabic, technical, medical, legal, financial, commercial, marketing, educational, political, economic, scientific, social, business, literary, engineering, arabic translation, technical arabic translation, technical english arabic translation, legal arabic translation, legal english arabic translation, law arabic translation, law english arabic translation, medical arabic translation, medical english arabic translation, political arabic translation, political english arabic translation, tourism arabic translation, tourism english arabic translation, literary arabic translation, literary english arabic translation, engineering arabic translation, engineering english arabic translation, econmic arabic translation, econimic english arabic translation, religious arabic translation, religious english arabic translation, software arabic translation, software english arabic translation, hardware arabic translation, hardware english arabic translation, it arabic translation, it english arabic translation, website arabic translation, website english arabic translation, usermanual arabic translation, usermanual english arabic translation, software arabic translation, software english arabic translation, brochure arabic translation, brochure english arabic translation, commercial arabic translation, commercial english arabic translation, financial arabic translation, financial english arabic translation, scientific arabic translation, scientific english arabic translation, educational arabic translation, educational english arabic translation, social arabic translation, social english arabic translation, business arabic translation, business english arabic translation, marketing arabic translation, marketing english arabic translation, word arabic translation, word english arabic translation, pdf arabic translation, pdf english arabic translation, html arabic translation, html english arabic translation, xml arabic translation, xml english arabic translation, php arabic translation, php english arabic translation, excel arabic translation, excel english arabic translation, powerpoint arabic translation, powrpoint english arabic translation, database arabic translation, database english arabic translation, trados arabic translation, trados english arabic translation software translations, hardware translations, it translations, website translations, usermanual translations, software translations, brochure translations, commercial translations, financial translations, scientific translations, educational translations, social translations, business translations, marketing translations, word translations, pdf translations, html translations, xml translations, php translations, excel translations, powrpoint translations, database translations, trados translations, technical translations, legal translations, law translations, medical translations, political translations, tourism translations, literary translations, engineering translations, economic translations, religious translations, arabic translations, technical arabic translations, technical english arabic translations, legal arabic translations, legal english arabic translations, law arabic translations, law english arabic translations, medical arabic translations, medical english arabic translations, political arabic translations, political english arabic translations, tourism arabic translations, tourism english arabic translations, literary arabic translations, literary english arabic translations, engineering arabic translations, engineering english arabic translations, econmic arabic translations, econimic english arabic translations, religious arabic translations, religious english arabic translations, software arabic translations, software english arabic translations, hardware arabic translations, hardware english arabic translations, it arabic translations, it english arabic translations, website arabic translations, website english arabic translations, usermanual arabic translations, usermanual english arabic translations, software arabic translations, software english arabic translations, brochure arabic translations, brochure english arabic translations commercial arabic translations, commercial english arabic translations, financial arabic translations, financial english arabic translations, scientific arabic translations scientific english arabic translations, educational arabic translations, educational english arabic translations, social arabic translations, social english arabic translations business arabic translations, business english arabic translations, marketing arabic translations, marketing english arabic translations, word arabic translations, word english arabic translations, pdf arabic translations, pdf english arabic translations, html arabic translations, html english arabic translations, xml arabic translations, xml english arabic translations, php arabic translations, php english arabic translations, excel arabic translations, excel english arabic translations, powerpoint arabic translations, powrpoint english arabic translations, database arabic translations, database english arabic translations, trados arabic translations, trados english arabic translations, software translator, hardware translator, it translator, website translator, usermanual translator, software translator, brochure translator, commercial translator, financial translator, scientific translator, educational translator, social translator, business translator, marketing translator, word translator, pdf translator, html translator, xml translator, php translator, excel translator, powrpoint translator, database translator, trados translator, technical translator, legal translator, law translator, medical translator, political translator, tourism translator, literary translator, engineering translator, economic translator, religious translator, arabic translator, technical arabic translator, technical english arabic translator, legal arabic translator, legal english arabic translator, law arabic translator, law english arabic translator, medical arabic translator, medical english arabic translator, political arabic translator, political english arabic translator, tourism arabic translator, tourism english arabic translator, literary arabic translator, literary english arabic translator, engineering arabic translator, engineering english arabic translator, econmic arabic translator, econimic english arabic translator, religious arabic translator, religious english arabic translator, software arabic translator, software english arabic translator, hardware arabic translator, hardware english arabic translator, it arabic translator, it english arabic translator, website arabic translator, website english arabic translator, usermanual arabic translator, usermanual english arabic translator, software arabic translator, software english arabic translator, brochure arabic translator, brochure english arabic translator, commercial arabic translator, commercial english arabic translator, financial arabic translator, financial english arabic translator, scientific arabic translator, scientific english arabic translator, educational arabic translator, educational english arabic translator, social arabic translator, social english arabic translator, business arabic translator, business english arabic translator, marketing arabic translator, marketing english arabic translator, word arabic translator, word english arabic translator, pdf arabic translator, pdf english arabic translator, html arabic translator, html english arabic translator, xml arabic translator, xml english arabic translator, php arabic translator, php english arabic translator, excel arabic translator, excel english arabic translator, powerpoint arabic translator, powrpoint english arabic translator, database arabic translator, database english arabic translator, trados arabic translator, trados english arabic translator, software translators, hardware translators, it translators, website translators, usermanual translators, software translators, brochure translators, commercial translators, financial translators, scientific translators, educational translators, social translators, business translators, marketing translators, word translators, pdf translators, html translators, xml translators, php translators, excel translators, powrpoint translators, database translators, trados translators, technical translators, legal translators, law translators, medical translators, political translators, tourism translators, literary translators, engineering translators, economic translators, religious translators, arabic translators technical arabic translators, technical english arabic translators, legal arabic translators, legal english arabic translators, law arabic translators, law english arabic translators, medical arabic translators, medical english arabic translators, political arabic translators, political english arabic translators, tourism arabic translators, tourism english arabic translators, literary arabic translators, literary english arabic translators, engineering arabic translators, engineering english arabic translators, econmic arabic translators, econimic english arabic translators, religious arabic translators, religious english arabic translators, software arabic translators, software english arabic translators, hardware arabic translators, hardware english arabic translators, it arabic translators, it english arabic translators, website arabic translators, website english arabic translators, usermanual arabic translators, usermanual english arabic translators, software arabic translators, software english arabic translators, brochure arabic translators, brochure english arabic translators, commercial arabic translators, commercial english arabic translators, financial arabic translators, financial english arabic translators, scientific arabic translators, scientific english arabic translators, educational arabic translators, educational english arabic translators, social arabic translators, social english arabic translators, business arabic translators, business english arabic translators, marketing arabic translators, marketing english arabic translators, word arabic translators, word english arabic translators, pdf arabic translators, pdf english arabic translators, html arabic translators, html english arabic translators, xml arabic translators, xml english arabic translators, php arabic translators, php english arabic translators, excel arabic translators, excel english arabic translators, powerpoint arabic translators, powrpoint english arabic translators, database arabic translators, database english arabic translators, trados arabic translators, trados english arabic translators. See less.