This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Economics
Government / Politics
Law (general)
Law: Contract(s)
Real Estate
Human Resources
Journalism
Rates
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: replacement certification of degree General field: Other Detailed field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Source text - Spanish CERTIFICACION SUPLETORIA DE GRADO
El Excmo.Sr.Rector Magnífico de la Universidad de Cádiz, y por delegación (Resolución del Rector de la Universidad de Cádiz UCA/R110/REC/2013, de 11 de julio de 2013) D/Dña: (x), Secretario/a de la Facultad de Enfermería y Fisioterapia-Sede Jerez de la Universidad de Cádiz,
CERTIFICA:
Que D/Dña (x), con dni (x), nacido/a en Córdoba, con fecha de nacimiento (x) y de nacionalidad española, terminó de cursar y aprobar todas las asignaturas conducentes al Título Universitario Oficial de GRADUADO O GRADUADA EN ENFERMERÍA POR LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, con fecha (x), y ha abonado los derechos de expedición del título.
Translation - English REPLACEMENT CERTIFICATION OF DEGREE
MOST EXCELLENT RECTOR of the UNIVERSITY OF CADIZ, and by delegation (Resolution of the Rector of the University of Cadiz UCA/R110/REC/2013, of the 11st day of July 2013), Mr/Ms. (x) , Secretary of the FACULTY OF NURSING AND PHYSIOTHERAPY, located in JEREZ (UNIVERSITY OF CADIZ),
CERTIFIES:
That Mr/Ms. (x), holding [Spanish] Identity Card (or Passport) no. (x), born in Cordoba, in the province of Cordoba, on the (x) day of March (x), with Spanish nationality, has duly satisfied the requirements prescribed by the UNIVERSITY OF CADIZ for obtaining the DEGREE IN NURSING, on the 30th day of June 2013 and she has submitted the fees for the issuance of the Diploma.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Licenciatura en Traducción e Interpretación
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2014.
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Licenciada en Traducción e Intepretación (Inglés-Español) en el año 2008. Especialidad en traducción jurídica y jurada. Título de Traductor jurado nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
Portfolio