Working languages:
English to German
German to English

Carmen Jones
Building bridges to help you grow

Staines, England, United Kingdom
Local time: 22:21 BST (GMT+1)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information


Mission statement: With the right amount of dedication, a lot can be achieved.

Favourite proverb: Procrastination is the thief of time.

Language skills: German – native speaker English – to native level (I have lived, worked and studied in the UK for 14 years) French – A2, Spanish – A1   

Translation Experience: 

- marketing brochures, e.g. for the tourism industry 

- business correspondence and legal documents for the freight forwarding industry

- web content

- product descriptions

- company T&Cs 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German8
Top general field (PRO)
Social Sciences8
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)8

See all points earned >
Keywords: translator, interpreter, German to English, English to German, state-certified translator, experienced translator

Profile last updated
Jan 8

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search