Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Yagmur Cagli

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 16:08 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsPetroleum Eng/Sci
Nuclear Eng/SciEngineering (general)
Energy / Power GenerationAerospace / Aviation / Space
SafetyMedical: Instruments
Science (general)Surveying

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Istanbul Technical University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Istanbul Technical University)
Turkish to English (Istanbul Technical University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio
I've been doing in-house technical&medical translations for the last 9 years in the fields of:

-Oil&Gas
-Power Plants
-Refinery
-Electrical&Mechanical Equipments
-Manufacturing processes
-HSE
-Environment&Ecology
-Medical Instruments (RF controllers
-Technical specifications of contracts
-Manuals, instructions
-Nuclear energy and radiation
-Transportation (airports and railways)
-Electrical Cars
-Construction
-Medical Reports
-Safety Data Sheets and Technical Guidances of chemicals for cleaning and cosmetics industries
Keywords: engineering, nuclear, power plants, oil and gas, technology, medical instruments, geology, aviation, physics


Profile last updated
May 2



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search