Working languages:
English to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)
Persian (Farsi) to English

Ehsan Karimi
expert in medical and technical

Iran

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English, Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
59 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Ehsan Karimi is working on
info
Sep 19, 2016 (posted via ProZ.com):  Just finished a legal translation, Persian to English, 2.3k ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2736

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Law: Contract(s)Law (general)
Engineering (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyInsurance
Medical: InstrumentsMedical: Dentistry

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,095
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 96, Questions answered: 82, Questions asked: 66
Project History 4 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Company size 10-25 employees
Year established 2015
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Shiraz
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Iran Language Institute, verified)
French (Iran Language Institute, verified)
English (University of Shiraz, verified)
Spanish (Bahar Language Institute, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Ehsan Karimi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Specializations:
Medical, technical, engineering

More than 5 years of experience

Language pairs:
▪ English – Persian
▪ Persian – English
▪ Spanish – Persian
▪ French – Persian
▪ Spanish – English
▪ French – English

Clients:
Skype
Mobile Telecommunication Company of Iran (MCI)
Sanjesh Cooperation Company
Kian Petrochemical Complex
Transnet
Fanpaak Co.


Please contact me via
Email: e.karimi.e@gmail.com
or
Phone: +98-917-312-4740
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 96
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)33
English to Persian (Farsi)27
Farsi (Persian) to English24
Persian (Farsi) to English12
Top general fields (PRO)
Other30
Bus/Financial20
Art/Literary20
Social Sciences8
Law/Patents8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy16
Poetry & Literature16
Medical (general)8
Psychology8
Law: Taxation & Customs8
Management7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Transcription1
Language pairs
Persian (Farsi) to English1
Farsi (Persian) to English1
French to English1
Spanish to Farsi (Persian)1
Spanish to Persian (Farsi)1
English1
Specialty fields
Petroleum Eng/Sci1
Construction / Civil Engineering1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Management1
Keywords: English, Persian, Spanish, French, translation, localization, medical, engineering, political, management, Attention deficit hyperactivity disorder, urinary tract infection, Alzheimer’s disease, Vascular Dementia, Latex Allergy, Brain Tumor, End Stage Renal Disease, Endometritis, ulcerative colitis and Crohn’s disease, glascow coma scale, Bone defects, The Outcome of Endoscopic Surgery on Patients with Sinonasal Inverted Papilloma, Congenital Hypothyroidism, Comparison between Airflow and Footbath on Reducing Pyrexia in Patients Admitted to the ICU, Nocturnal enuresis, Comparison between the Ability of Glasgow Coma Scale (GCS) and Full Outline of Unresponsiveness (FOUR) Score to predict the Mortality and Discharge Rate of Pediatric ICU impatients, Study of Methadone-Poisoned Children, An Investigation of the Anatomic Position of Pterygomandibular Raphe and the Depth of Injection in Successful Inferior Alveolar Nerve Blocks, Pediatric and Adolescent Oral And Maxillofacial Pathology, PTEN Gene Expression and Length of Survival in Breast Cancer, eye Diseases Developed with Gastric Participation, Suicide Prevention and Surveillance Program, smokeless tobacco, the Effectiveness of Methadone Maintenance Treatment in the Reduction of Anxiety and Depression, narcotics, addiction, substance abuse, the Prevalence of HER-2, hormone and P53 receptors in the Pathologic Specimen of Breast Cancer Patients, The Effect of Mind Exercises on the Targeting of Patients with Multiple Sclerosis, the knowledge and performance of the mothers of diarrheic children, Intracranial hemorrhage, The Role of Laboratories in the Health System, Pulmonary ischemia-reperfusion, The Effect of SC Injection of Enoxaparin Sodium on the Extent of Contusion and Pain at the Injection Site, The Role of Selective Cox-2 Inhibitors on HIF-1 Alpha Gene in Colorectal Cancer, Adhesion Caused by First-time C-section and its Maternal and Neonatal Outcomes, The First Pathological Report of Canine Mammary Cancer of the Primary Extranodal Non-Hodgkin Lymphoma Type and Its Clinicopathologic Characteristics as an Animal Model for Human Primary Breast Lymphoma, asthma and type of delivery, antioxidant effect of wild celery seeds, Gestational trophoblastic diseases, Variation of the Right Subclavian Artery as the Last Branch of the Aortic Arch Running Posterior to Esophagus, The Effect of Citalopram on the Heart Rate Variability of Patients with Generalized Anxiety Disorder, Pulmonary disease in systemic sclerosis, Odontology injection, UK, US, MemoQ, SDL Trados, SDL, medical reports, clinical research protocols, patient brochures, health questionnaires, gestion, rapport médical, gestión, marketing, Advertising, transcription, editing, proofreading, Tradmaster




Profile last updated
Jun 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search