Working languages:
English to Slovenian
Dutch to Slovenian
German to Slovenian

Irenay
marketing, PR and psychology

Slovenia
Local time: 10:42 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
PsychologyAdvertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Food & DrinkHuman Resources
Marketing / Market ResearchCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, srt files, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
I studied psychology (in Slovenia) and public relations (in Holland). I learned to translate during my study. I graduated with the translation of Sigmund Freud's Wolfsman. I worked as a psychologist and as a public relations advisor.

I translated Eurobarometer questionnaries from 2004-2006, and Discussion Group Guides and Reports for a company providing them to European Commission.

I also translated other marketing research questionnaires and reports for a marketing research company.

I translated the following books:
Sigmund Freud: The Wolfsman, Little Hans
Anne Wyckmans en Anne-Mie de Leener: Papa is nooit moe!
Stefan Boonen& Greet Bosschart: Papa met vleugels
Brigitte Minne: Het verhaal van mevrouw Eekhoorn en alle andere dieren in mama's hoofd
National Collaborating Centre for Mental Health: Eating Disorders: Core interventions in the treatment and management of anorexia nervosa, bulimia nervosa and related disorders
Claudine Fox & Carol Joughin: Eating problems in children, Information for parents
Brantley, J. and Millstine, W.: 5 Good Minutes at Work;
Fanning, P. and O'Neill, J. T.: The Addiction Workbook
Williams, M. B., Poijula, S.: PTSD Workbook
Davis, M., Robbins Eshelman, E., and McKay, M.: The Relaxation and Stress Reduction Workbook
Bert van Dalen, Bert Slagmolen, Robert Taen: Mindful Organizing
Documentary films: 97% Owned and Princes of the Yen
Keywords: English, Dutch, German, Slovenian, psychology, marketing research, marketing questionnaires, marketing research reports, psychology, psychological books, psychological workbooks, public relations articles, public relations reports, public relations, booklets, flyers, brochures, public relations materials, public relations


Profile last updated
Jan 30, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search