Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Alessia Bigi
Writer, Translator

Switzerland
Local time: 07:36 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
Journalism

Translation education Bachelor's degree - SSML Gregorio VII - Rome, Italy
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (SSML Gregorio VII)
French to Italian (SSML Gregorio VII)
Italian to English (SSML Gregorio VII)
Italian to French (SSML Gregorio VII)
Memberships N/A
Software N/A
Training sessions attended Trainings
Bio
I am a young Italian translator with a mixed academic background and work experience currently living and working in Switzerland. I have completed my university studies with a Master Degree in International Relations in 2013 and since then I have been working in several fields. Among them, I had the chance to work at FAO Headquarters in Rome and at the Italian Ministry of Foreign Affairs, while still completing my studies. Since 2009, I have also been working with some private clients providing high-quality translations but focusing more on other types of job. Today, my experience with communications and public information, academic writing and development of target-audience materials make my profile flexible and suitable for a wide range of duties and responsibilities within the translation world. The direct experience with environment and development-related organizations, FAO in particular, gave me technical knowledge on some of their main sectors of action, while travelling, studying abroad and working in multicultural environments improved my communication skills. I started this new experience as a freelance translator at Proz.com willing to do my best to provide my future clients with the high-quality services of a valid and enthusiastic young professional.
Keywords: Italian, international relations, journalism, environment, educational materials


Profile last updated
Oct 5, 2014



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search