Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Hello, my name is Nadine and I am a native German speaker fluent in English and Spanish. I am available for translations from English and Spanish to German, software localization and proofreading of German texts. Research and content creation (including academic content) are further fields I have experience in.
I have been working as a freelance translator, editor and content creator for more than 6 years and I have translated a wide range of fictional and non-fictional texts so far. Covering multiple fields, I specialize in technical, IT, academic and business related texts.
Being hard-working and detail oriented, I deliver high quality work with a quick turnaround.
I hold a Master's Degree in Education and Politics. Due to extended stays in the US and Latin America, I do not only master a pure translation, but I am also able to recognize the cultural specifics of the source text and to convey its intention to German audiences.
Keywords: IT, Software, Websites, Marketing, social sciences, localization, technical translations, bussiness translations, german, spanish, english