Member since Apr '16

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Flemish to English
English to Flemish
Flemish (monolingual)

Isabelle Neely
It's all in the details!

United States
Local time: 16:12 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English, Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelHuman Resources
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool Gent
Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2014. Became a member: Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (HoGent - Bedrijfsvertaler)
Dutch to English (HoGent - Bedrijfsvertaler)
Flemish to English (HoGent - Bedrijfsvertaler)
English to Flemish (HoGent - Bedrijfsvertaler)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MateCat, SDL TRADOS
Professional practices Isabelle Neely endorses's Professional Guidelines.
I started off in the language industry as a Project Manager in 2002. In 2008 I decided to start a career as a freelancer. I am a member of the ATA and have near-native fluency in English. I work with Trados Studio2017.

Types of documents I've translated over the years:

- general documents: essays, handwritten personal documents, documents related to immigration, birth/marriage/death certificates, diplomas & transcripts, etc.

- general business: business agreements, leases, cooperation agreements, HR materials (employment contracts, job descriptions, pay stubs, benefits packages, etc.), surveys, general business correspondence, memos, minutes, company newsletters, user manuals, product descriptions, etc.

- general legal: wills & testaments, court orders, court judgments, police statements & interrogations, etc.

- tourism & gastronomy: surveys, menus, hotel information leaflets, activity cards, tourist information, etc.)

I can provide notary certified translations of birth and death certificates, marriage and divorce certificates.
Keywords: genealogy, birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce decrees, diplomas, school reports, transcripts, general business documents, handwritten documents, user manuals, product descriptions, user guides, business agreements, leases, cooperation agreements, employment contracts, HR materials, wills, testaments, investigation reports, cookbooks, recipes, hotel information, tourism.

Profile last updated
Dec 20, 2019

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Flemish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search