Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Elizabeth Brooks
enspatra.com

Durham, North Carolina, United States
Local time: 18:54 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Translation Services

The translation services that I provide are not only accurate and reliable, but culturally and linguistically exact. Having knowledge of the target audience, both culturally and linguistically, is essential for producing effective and punctual translations. Whether you need translations for yourself, your business, or for someone else, you will find that I am dedicated to providing my clients with results they can depend on, time after time.


Elizabeth Brooks is an English-Spanish and Spanish-English translator dedicated to providing clients with accurate and timely translations in order for them to expand their businesses. As a professional Spanish translator, Elizabeth understands the importance of cultural contribution in the accurate rendering of Spanish-English and English-Spanish translation. She is constantly advancing her knowledge in order to exceed client expectations of time and quality. In this fast-paced world, a translator with a profound understanding for the evolving times is essential in order to produce precise and up-to-date translations in the target language.
www.enspatra.com

As a professional Spanish translator, Elizabeth:
Researches phraseology of the source and target languages in order to eliminate translation loss.
Uses extensive cultural knowledge acquired through research as well as through living in and visiting countries throughout the Spanish-speaking world in order to accurately, effectively, and reliably produce quality translations.
Provides feedback and easily conforms to client’s specifications.
Continuously refines her skills to expand her knowledge and to adapt to the rapidly advancing world.

Throughout her studies, she:
Extensively studied translation and interpretation theory, methods and techniques.
Traced development of translation theory and fundamental principles of translation in the Spanish-speaking world.
Earned a B.A. in Spanish Language & Literature from North Carolina State University.

Translation services:
Specializations: theology, literature, history, cinema, social sciences
CAT tools: Across, SDL TRADOS, OmegaT, WordFast

Translation rates:
Daily capacity: 2,500 words
Hourly capacity: 400-600 words
Rate per word: $0.10 USD
Hourly rate: $37 USD

Contact information:
Website: www.enspatra.com
Email: eabrooks12@gmail.com
Email: enspatra@gmail.com
LinkedIn: Elizabeth Brooks
Skype: Elizabeth.Brooks.



Servicios de Traducción

Los servicios de traducción que proporciono no sólo son precisos y fiables, pero son culturalmente y lingüísticamente exactos. Tener el conocimiento cultural y lingüístico de la audiencia de objetivo es esencial para la producción de traducciones eficaces y puntuales. Si necesita traducciones para usted, su negocio, o alguna otra persona, encontrará que estoy dedicada a proveer a mis clientes con resultados confiables y seguros, una y otra vez.

Elizabeth Brooks es una traductora del inglés al español y del español al inglés dedicada a ofrecer a sus clientes servicios de traducción precisas y oportunas para que puedan expandir sus negocios. Como una traductora profesional, Elizabeth comprende la importancia de la contribución cultural en la interpretación exacta de la traducción del español al inglés y del inglés al español. Ella continuamente sigue estudiando para exceder las expectaciones de tiempo y calidad de los clientes. En este mundo acelerado, una traductora con una comprensión profunda de los tiempos de constante desarollo es esencial para producir traducciones precisas y recientes en la lengua de destino.
www.enspatra.com

Como una traductora profesional, Elizabeth:
Investiga la fraseología de la lengua de destino y de la lengua fuente con el objetivo de eliminar pérdida en la conversión.
Utiliza un conocimiento cultural extensivo adquirido a través de la investigación, junto con vivir en y visitar países del mundo hispanohablante, para que pueda producir traducciónes de calidad de una manera precisa, eficaz y fiable.
Provee información y fácilmente se ajusta a las especificaciones del cliente.
Constantemente refina sus habilidades para expandir su conocimiento y para adaptarse al mundo que avanza rápidamente.

Durante sus estudios, ella:
Extensamente estudió la traducción y la teoría de interpretación, junto con los métodos y técnicas.
Siguió el desarrollo de la teoría de la traducción y de los principios fundamentales de la traducción en el mundo Hispanohablante.
Obtuvo una licenciatura de El Idioma y Literatura del Español de North Carolina State University.

Servicios de traducción:
Especializaciones: teología, literatura, historia, cine, ciencias sociales
Herramientas TAO: Across, SDL TRADOS, OmegaT, WordFast

Precios de traducción:
Capacidad diaria: 2.500 palabras
Capacidad horaria: 400-600 palabras
Por palabra: $0.10 USD
Por hora: $37 USD

Información de contacto:
Sitio web: www.enspatra.com
Email: eabrooks12@gmail.com
Email: enspatra@gmail.com
LinkedIn: Elizabeth Brooks
Skype: Elizabeth.Brooks.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Elizabeth, Brooks, translator, translation, translations, traducción, traducciones


Profile last updated
Apr 5, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search