Working languages:
English to Spanish
English to Catalan

Ester Galeote
My goal is to help you to build bridges

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 03:20 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AnthropologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngEnvironment & Ecology
GeologyMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
ZoologyLivestock / Animal Husbandry
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I, Valencia, Spain
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Mar 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació )
Memberships N/A
TeamsMD Translation, Environmental translators, Small World Language Services, Medical and pharmaceutical translations, NIGHT OWLS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Trainings
I have a Bachelor's Degree in Biology and a Master's Degree in Medical and Healthcare Translation.

I have experience translating technical texts and articles for magazines specialising in environmental issues, in addition to experience in translating web pages and poetry.

I am a fast translator, and accustomed to working under tight deadlines.

I am an efficient, meticulous and professional worker, equally comfortable working independently or as part of a team. I am focused not only on precisely conveying the meaning of the original text but also with the linguistic quality of the resulting translation

I can translate from English to European Spanish (mother tongue) and Catalan (native speaker).
Keywords: English, spanish, catalan, medicine, medical, pharmacy, biology, science, translator, proofreader, environment, education, healthcare

Profile last updated
Nov 9, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - English to Catalan   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search