Member since Oct '14

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Elisa Perfeito
Legal EN<>PT-BR Translator

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 22:14 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Elisa Perfeito is working on
info
Jan 14 (posted via ProZ.com):  Brazilian Data Protection Regulation ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Human ResourcesPetroleum Eng/Sci
Finance (general)Environment & Ecology
ManagementLaw: Taxation & Customs
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Translation Certificate Program
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Portuguese (Daniel Brilhante de Brito, verified)
Portuguese to English (Daniel Brilhante de Brito, verified)
Memberships ATA
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Express Scribe: Free Audio Transcription Software [download]
Professional practices Elisa Perfeito endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Professional English<>Brazilian Portuguese translator for over 11 years. Member of the ATA - American Translators Association. I specialize in Legal translations and also have much experience in Financial, Environment, Media, Business, Human Resources, Oil & Gas and Tourism.

I was born in Brazil, raised by a Brazilian mother and American stepfather. Completed Elementary, Middle and freshman year of High School in Bloomington, Indiana, USA. Currently living in Rio de Janeiro. Always looking for new opportunities and partnerships!

Keywords: legal translator, tradutora jurídica, translator, portuguese Brazil, portugês, inglês, english, media, business, human resources, environment, oil & gas




Profile last updated
Oct 1



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search