ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 sve>esl lagerboxdämpare amortiguador del buje pro open no
- Feb 14 sve>esl turboaggregat turbogrupo pro open no
4 Mar 20 eng>rus Oral некурительная табачная продукция орального потребления pro closed no
- Mar 6 eng>rus immune subversive трудно определить, что сильнее подавляет иммунную реакцию pro closed no
4 Feb 28 eng>rus nulliparous heifers нетели / телки pro closed no
4 Nov 22 '19 eng>rus Simulated Reactor Loading Test испытание, имитирующее нагрузку (рабочие условия) с помощью реактора pro closed ok
- Nov 6 '19 sve>rus Dödsfallsintyg och släktutredning свидетельство о смерти и справка о наследниках pro closed no
4 Nov 4 '19 eng>rus low carbon food пищевые продукты (или просто пища) с низким углеродным следом pro closed no
- Oct 22 '19 eng>esl commercial disappearance comercialización interna / consumo interno pro open no
4 Oct 16 '19 eng>rus respectful questioning тактичная формулировка вопросов pro closed no
- Oct 8 '19 eng>rus Affinity Bias предпочтение себе подобных pro closed no
4 Oct 6 '19 eng>rus plumbosolvency of water способность воды растворять свинец pro closed no
- Oct 2 '19 eng>rus from ip near pH 8.3 от точки пегегиба около рН воды 8,3 до точки перегиба около рН воды 4,5 pro closed no
4 Sep 30 '19 eng>rus liver regrowth компенсаторный рост печени pro closed no
- Sep 16 '19 eng>rus tenderness or radiation боль слабая, при надавливании не усиливается, иррадиация боли отсутствует pro closed no
- Sep 13 '19 eng>rus Asian (Not Oriental) азиат (не с Ближнего или Среднего Востока) pro just_closed no
2 Aug 14 '19 eng>rus Train блок, линия pro closed no
- Aug 9 '19 eng>rus chloroform remains free from even a transient yellow, orange, or violet color хлороформ не окрашивается... даже на короткий промежуток времени pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus factorial treatment arrangement проведение факториального анализа было обеспечено (за счёт...) pro open no
- Jul 31 '19 eng>rus maximum response lysine supplementation добавка лизина (в рацион), обеспечивающая максимальный эффект pro open no
- Jul 10 '19 sve>eng framtagning av kablar removal (taking out) of cables pro closed no
- Jul 24 '19 eng>esl power venters extractores de gases de combustion pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus trades профессии и виды работ pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>rus meat procesing plant issue претензии/возражения со стороны завода по переработке мяса pro closed no
4 Jul 19 '19 eng>ukr Renal cortical epithelial cells эпителиальные клетки коркового вещества почек pro closed no
4 Jul 9 '19 eng>rus consumer health and home care медицинский уход на дому pro closed no
2 Jun 6 '19 eng>rus antiseizure medicines антипароксизмальные лекарственные средства pro closed no
- May 23 '19 por>rus dutos embutidos na alvenaria трубы, проложенные внутри кирпичной кладки pro closed ok
- May 3 '19 eng>rus creamy appearance по виду похожи на сливки pro open no
4 Apr 30 '19 eng>rus exposed to measles вероятно заражены pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>rus MRES восстановление исходного состояния памяти) pro closed no
4 Apr 26 '19 eng>rus Q-UVB exposure воздействие ультрафиолетовым излучением средневолнового диапазона pro closed ok
4 Apr 20 '19 esl>rus лебеда armuelle pro closed no
- Apr 18 '19 eng>rus Recombinant prepeptide fusion glargine рекомбинантный ген, кодирующий синтез препептида для гибридного гларгина pro open no
- Apr 16 '19 eng>rus ipbo URTI pro just_closed no
4 Apr 10 '19 eng>rus water attenuation снижение интенсивности стока воды pro closed ok
- Apr 1 '19 eng>rus Closing disk дисковый культиватор pro closed no
4 Mar 30 '19 eng>rus M/s. M/s = Messieurs = партнерская фирма pro closed ok
- Mar 28 '19 eng>rus stop a virus from making copies of itself не дают / не позволяют вирусу создавать копии самого себя / собственные копии pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>rus acute cerebral ischemic stroke острый ишемический инсульт pro closed no
4 Mar 27 '19 esl>rus sistema con arrastre напорная канализационная система pro closed no
- Mar 23 '19 eng>rus quick cortisol assay экспресс-определение кортизола pro closed no
- Mar 21 '19 eng>rus strengths are made from a “common blend” продукты с одной и той же ЛФ , но с разным содержаниеми АФС, сделанные из общей смеси pro closed ok
4 Mar 9 '19 eng>rus scan artifacts артефакты сканирования pro closed no
- Mar 7 '19 eng>rus drying material осушающий материал pro closed ok
- Feb 28 '19 eng>rus in full settlement of the Supplier’s liabilities будет означать полное исполнение поставщиком его обязательств pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus escin free acid эсцин/аэсцин со свободной кислотой pro closed ok
- Feb 24 '19 eng>rus Friesian cross cattle и её помеси с голштино-фризской породой pro closed no
4 Feb 23 '19 eng>rus polyseizure profiles профили эпилептического статуса pro closed ok
- Nov 15 '18 rus>eng Распылительный и вспомогательный газы transfer gas/dispersing gas and auxiliary gas pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search