Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

Availability today:
Available

October 2019
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Marcela Vargas Idrobo
Reliable Translator & Interpreter

Canada
Local time: 16:25 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variant: Colombian) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Science (general)Computers: Software
Medical: Health Care

Payment methods accepted PayPal, Check, Interact deposit
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Master's degree - Upper Alsace University (Université de Haute Alsace)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (France: Université de Haute Alsace, verified)
English to Spanish (France: Université de Haute Alsace, verified)
French (DALF C1, verified)
English (Cambridge IELTS, verified)
English (TOEFL (ETS), verified)


Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Jira System, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website https://ca.linkedin.com/in/marcela-mccann-01b4aa58
Professional practices Marcela Vargas Idrobo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance translator with Spanish as native language. I speak Spanish, English and French. I can translate texts from English to Spanish and from French to Spanish. I am learning German.
I am familiar with a lot of subjects.
You can find more information about me on:
linkedin.com/in/marcela-mccann-01b4aa58
Keywords: French, English, Spanish, videogames, JIRA system, medical terminology, pharmaceutical, localization, technology, computers, art, technical translation, SDL Trados, Fluency 2013, Speech pathology, audiology, nursing, mechanics, interface, interpretation, Photoshop, Indesign, Quark Express, Microsoft Word, automotive, electronics, life sciences, travel


Profile last updated
Aug 24



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search