Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan

Itziar Goitia Medina
Legal, Medical & General translation

Sheffield, South Yorkshire, United Kingdom
Local time: 21:33 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Environment & Ecology
Medical (general)Insurance
Marketing / Market ResearchFinance (general)
EconomicsEngineering (general)

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Barcelona
Experience Years of experience: 16. Registered at Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
Spanish to English (University of Barcelona)
French to Spanish (Universitat Rovira i Virgili)
English to Catalan (Universitat Rovira i Virgili)
French to Catalan (Universitat Rovira i Virgili)

Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
I work as a translator for the Autistic Association A.V.A. on a regular basis. I'm mainly translate articles on Environment and Biomedical Research and Medical Reports from English to Spanish and from Spanish to English. I've been working for them for 11 years.

I work as a specialised legal translator for private clients and company who need their translations for a Court case and legal proceedings.

I work as a specialised certified translator for private clients who need a certified translation of their certificates for entry to University, validation, etc.
Keywords: legal translator, Medical Translation, UK Spanish translator, UK French translator, certified translations Spanish into English, certified translations French into English, professional translator, Catalan translator, certified translations Catalan into English

Profile last updated
Oct 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search