This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Law (general)
Economics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil Engineering
Education / Pedagogy
Engineering: Industrial
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
History
Human Resources
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Journalism
Management
Real Estate
Law: Taxation & Customs
More
Less
Translation education
Master's degree - Adam Mickiewicz University
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Professional profile: Translator, Interpreter, Teacher
Professional linguist with more than 10 years of experience in translating and interpreting. Areas of expertise: Law (contract law, property law, succession law, family law, intellectual property law, civil procedure/litigation, commercial law, corporate documents, labour law); Administration; EU; Business and Commerce; Marketing (e-commerce, localization) and Advertising (transcreation).
I completed full time MA studies (English and French studies – specialist translation) at Mickiewicz University belonging to the prestigious network of EMT universities organized by the European Commission.
Canadian Certified English-Polish Translator no. 04-06-3481, member of Society of Translators and Interpreters of British Columbia (from 2016 to 2022)
Member of PT TEPIS – the Polish Society of Sworn and Specialized Translators
Teacher of Legal English at TOLES training centre (EFP Agata Wójcicka in Szczecin)
Keywords: tłumacz języka angielskiego, tłumacz angielskiego Szczecin, legal english, Agata Wójcicka, Agata Wójcicka tłumacz, legal english Wójcicka, legal translator, TOLES Szczecin, umowy po angielsku, legal contracts translation
Expertise