Member since Aug '18

Working languages:
Polish to English
English to Polish

Agata Wójcicka
Canadian Certified Translator

Szczecin, Zachodniopomorskie, Poland
Local time: 03:51 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law (general)
EconomicsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Textiles / Clothing / Fashion

Translation education Master's degree - Adam Mickiewicz University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Professional profile: Translator, Interpreter, Teacher

Canadian Certified English-Polish Translator no. 04-06-3481

Member of PT TEPIS – the Polish Society of Sworn and Specialized Translators

Teacher of Legal English at TOLES training centre (EFP Agata Wójcicka in Szczecin)

Teacher of practical translation skills – law and economics at the School of Translators of the University of Szczecin

7 years of experience in translating and interpreting, mainly in the area of law,
business, engineering and advertising
; more
than 1 500 000 words translated and 182 hours interpreted.
References submitted at request.

Graduate from full-time MA studies in professional and specialist translation at Adam Mickiewicz University in Poznań (full-time MA studies in translation belonging to the prestigious European Master’s in Translation network supervised by the DG Translation in the European Commission) and full-time BA studies at Szczecin University, programme: English studies, translation;


Working as a freelancer translator and interpreter since 2013.

Areas of expertise: Accounting and Finance (banking documents, audits, financial statements); Administration; EU; Business and Commerce; Marketing and Advertising; Arts and Culture; Law (contract law; property law; succession law; family law; intellectual property law; civil procedure; commercial law; corporate documents; labour law;) Engineering, Technology, Manufacturing;

Keywords: tłumacz języka angielskiego, tłumacz angielskiego Szczecin, legal english, Agata Wójcicka, Agata Wójcicka tłumacz, legal english Wójcicka, legal translator, TOLES Szczecin, umowy po angielsku, legal contracts translation


Profile last updated
Aug 27



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search