This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Psychology
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / Pedagogy
Also works in:
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Accounting
Advertising / Public Relations
Construction / Civil Engineering
Engineering: Industrial
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
I am a 43 year old, multilingual translator and language teacher, currently working in Norway.
I am born and raised in Norway and have both Swedish and English speaking family, so have been multilingual from childhood. In 2004, I moved to New Zealand, where I completed a 4 year honour's degree in psychology, specializing in cognitive psychology and neuro science.
In 2004, I started working as a translator and language teacher on the side of my studies. I also worked a few years in the insurance and finance industry, and this has been a great asset for my translation work.
I specialize in the fields of social sciences and education but I have also done a vast amount of translations in marketing, finance and technical fields.
Keywords: Multilingual since childhood, Norwegian, Swedish & English, social science, psychology, medical terminology, neuroscience, located in Auckland New Zealand, I work while you sleep!, education. See more.Multilingual since childhood, Norwegian, Swedish & English, social science, psychology, medical terminology, neuroscience, located in Auckland New Zealand, I work while you sleep!, education, cognition, Human resource managment. See less.