Working languages:
Portuguese to German
Spanish to German
English to German

Christian Anderer
Portuguese & Spanish to German

Colatina, Brazil
Local time: 13:20 BRST (GMT-2)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
EconomicsTourism & Travel
Law (general)Anthropology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 23, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Bonn
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Universität Bonn, verified)
Portuguese (Universität Bonn, verified)
Memberships Nachrichtenpool Lateinamerika e.V.
Software Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Christian Anderer endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I would be glad to help you with professional translation between German, Portuguese and Spanish. As an Linguist with international background and sensitive anthropological view specialized in economy, tourism, anthropology and law, you can rely on my commitment to make the best out of your translation.
Keywords: german, portuguese, brazilian portuguese, spanish, translation, proofreading, journalism, tourism, tourism industry, accommodation, guidebook, tourist-guides, hotel, airline, airplane, airport, Brazil, camping, catalog, catering, flight, ecotourism, interview, music, spa, Spain, sport, travel, trip, vegetarian, politics. economy, business, management, trade, market research, marketing, science, business, agriculture, forestry, permaculture, ecology, arts, culture, literature history, anthropology, science, social science, latin america, sociology, education, pedagogy, academic papers, academic publications, environment, international, book, article, Deutsch, Portugiesisch, brasilianisches Portugiesisch, Spanisch, Übersetzung, Lektorat, Journalismus, Tourismus, Reiseveranstalter, Reiseführer, Fluggesellschaft, Hotel, Hotelbeschreibungen, Broschüre, Reisebeschreibung, Flughafen, Flugzeug, Unterkunft, Brasilien, Katalog, Verpflegung, Flug, Ökotourismus, Interview, Musik, Spanien, Tourismusindustrie, Reisen, vegetarisch, Politik, Wirtschaft, Handel, Geschäfte, Marktstudie, Werbung, Wissenschaft, akademische Publikationen, geschäftlich, Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Permakultur, Ökologie, internationale Beziehungen, Unternehmenskommunikation, Pressemitteilungen, Internetauftritte, Kunst, Kultur, Literatur, Geschichte, Bildung, Lateinamerika, Ethnologie, Umwelt, international, trados, wordfast, Aufsätze, alemão, português, Espanhol, tradução, leitorado, turismo, jornalismo, operadora de viagens, hotel, aerolinha, alojamento, avião, aeroporto, brasil, catálogo, voo, ecoturismo, roteiro, entrevista, música, espanha, esporte, indústria turística, viajar, viagem, vegetariano, comercio, pesquisa, publicidade, agricultura, silvicultura, engenharia florestal, permacultura, ecologia, arte, cultura, literatura, historia, educação, anthropoligia, meio ambiente, traductor, traducción, lectorado, español, portugués, español, alemán, alojamiento, avión, aeropuerto, vuelo, guía, españa, deporte, industria hotelera, viaje, economia, política, comercio, marketing, publicidad, aerolinea, correspondencia, economia forestal, ciencia

Profile last updated
Dec 14, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search