Working languages:
German to Italian

Giancarlo Pisanu
Localize translate iOS Android W10 BB

Italy
Local time: 09:33 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Sardinian) 
What Giancarlo Pisanu is working on
info
Oct 16, 2019 (posted via ProZ.com):  Buchmesse Frankfurt 2019 | Friday, 18.10.2019, h 15.00 A. Meissner: IN VIAGGIO NEL REGNO DI SARDEGNA 1857 edited by Giancarlo Pisanu | Carlo Delfino editore 2019. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Freelance scientific and technical (IT/ICT) Translator
German/English > Italian
Native skills: Italian mother tongue, post graduate in philosophy.

Work experience: wide professional experience in web companies and software houses. Mainly web sites, apps and user interface translations . IT technical translations related to products sw-hw descriptions, software user guides, semantic/contestual adv and press releases copywriting.
[PR Samples: www.areapress.it/vediarticolo.asp?id=13899 | www.prleap.com/pr/35413 | www.prleap.com/pr/35409 | www.businesswire.com/news/home/20060410005847/en/Abbeynet-Raises-8.5-Million-Develop-IP-Set-Top-Box]


Scientific translations: History of philosophy, continental philosophy, epistemology, social sciences, sociology, psychology, semiotics.

Academics: Doctor in Philosophy. Graduated in Italy at Cagliari University, postgraduation Studies in Germany at FU Berlin. German language studies in Zürich, Tübingen Uni (PNdS) and FU Berlin.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Italian24
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Marketing4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng4
Engineering (general)4
Food & Drink4
Poetry & Literature4
IT (Information Technology)4
Advertising / Public Relations4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: translator, translation, german, italian, technology, software, tourism, travel, philosophy, psychology, epistemology, sociology, social science.


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search