Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian

olgagrunskaya
interprete traduttrice madrelingua russa

Oristano, Sardegna, Italy
Local time: 12:24 CEST (GMT+2)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelRetail
AccountingCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGeography
Real Estate

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - UNIMORE
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (UNIMORE)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Website https://traduzionilinguarussa.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
Prima di fare il prossimo passo, fermati qui. Vorresti sapere chi sono, vero? Vorrei presentarmi.

Mi chiamo Grunskaya Olga. Mi sono laureata all’UNIMORE (Università di Modena e Reggio Emilia) al Dipartimento di Comunicazione ed Economia in Scienze della Comunicazione, con la tesi “Russia Italia sola andata. Il progetto Sardiniagate.com e la promozione digitale del turismo”. Vivo e lavoro in Italia dal 1996. Durante questi anni ho avuto diverse occasioni di acquisire le esperienze nuove che mi hanno portato di delineare il mio percorso come interprete e traduttrice di lingua russa.

Regolarmente frequento i corsi di aggiornamento, alcuni in modalità online.

Ecco solo alcuni:

Organizzare una fiera all’estero

Internazionalizzazione di piccole e medie imprese (Format Parma)

Competenze e strategie per operare sui mercati esteri

Accompagnamento ai processi di internazionalizzazione delle imprese (Format Parma)

Localizzazione di siti internet (European School of Translation)

Diventare traduttore (European School of Translation)
Ultimi siti tradotti:

www.sardiniacultureholidays.it
http://store.miacherie.it/
http://www.expofoodworld.com/
e collaboro come interprete di trattativa con le diverse aziende in Emilia Romagna e Lombardia e Mosca

Ditte con quali ho collaborato o collaboro attualmente come interprete e traduttrice:

ACME(Fornovo Taro)
F.lli Campagnolo(Bassano del Grappa)
Australian (Milano)
Spencer(Collecchio)
Plasmon (Ozzano Taro)
Braga S.p.A (Casalmaggiore)
Bram (Spip, Parma)
Gorreri (Lentigione di Brescello, Reggio nel Emilia)
Chèrie (Salsomaggiore Terme, Parma)
AMCO VEBA (Poviglio, RE)
IDRO PRESS (Ciano d’Enza, RE)
Keywords: traduzioni russo, lingua russa, interprete lingua russa, traduzioni verso il russo, traduzioni, interprete lingua russa, traduzioni turistiche russo, traduzioni specialistiche russo, traduttrice rusa in sardegna, interprete lingua russa in Sardegna, traduzioni siti web


Profile last updated
Jan 26, 2018



More translators and interpreters: Italian to Russian - Russian to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search