Working languages:
Italian to English
Portuguese to Italian
English to Italian

Alice Esercitato

Dublin, Ireland

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Archaeology
Medical: PharmaceuticalsHistory
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
Portuguese to Italian - Rates: 0.02 - 0.03 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
Spanish to Italian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Università di Genova
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università di Genova)
Italian to French (Università di Genova)
Italian to French (Université de Nantes)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://alicesercitatotraduzioni.weebly.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio
My name is Alice Esercitato I am 27 years old. I am a young translator, I graduated from the university of Genoa, Italy, in July 2014. In the last months I have been working as an intern in a Translation agency in based in Dublin that expertise legal texts, such as birth and marriage certificates, contracts and other legal texts. Apart from this I have also some experience in medical texts (especially those related to the area of palliative care but also abstracts for academic papers. In my work I try to be as professional as possible, I am very timely, enthusiastic, motivated and attentive to the detail

_____________________________________________________________________________________

Mi chiamo Alice Esercitato ho 27 anni . Sono una giovane traduttrice, mi sono laureata presso l' Università di Genova , nel mese di luglio 2014. Negli ultimi mesi ho lavorato come stagista in un'agenzia di traduzione con sede a Dublino specializzata nella traduzione di testi giuridici , come certificati di nascita e matrimonio, contratti e altri testi giuridici . Oltre a questo ho anche una certa esperienza in testi relativi alla medicina ( in particolare quelle relativi al settore delle cure palliative) , ma anche di abstract per pubblicazioni accademiche . Nel mio lavoro cerco di essere il più professionale possibile , io sono di grande attualità , entusiasta, motivato e attento al dettaglio.
Keywords: English to Italian, French to English, Portuguese to English, birth certificates, legal documents, Interpreting, Dublin, marriage certificates, academic papers, abstracts, medical texts, palliative care


Profile last updated
Apr 28, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search