Member since Jan '17

Working languages:
French to Slovenian
Croatian to Slovenian
English to Slovenian

Availability today:

November 2019

Tina Mesec
ENG,FR,CRO>SLO translator

Vrhnika, Vrhnika, Slovenia
Local time: 21:26 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Electronics / Elect EngFurniture / Household Appliances
InsuranceHuman Resources
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, Slovenia
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Nov 2013. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings

French, Croatian, Serbian, and Macedonian language and literature graduate from University of Ljubljana, Slovenia.

In combining a rigorous academic experience with several professional roles, I have exemplified my keen ability to translate a variety of texts. Professional focal points include translation, copywriting, transcreation, translation review and proofreading.

I translated a published manual, edited websites for language translation and localization, written and translated product descriptions and lifestyle articles, as well as translated texts from various technical domains.

I am progressive, driven, down-to-earth, communicative and perpetually curious and I can be relied on to offer superior solutions that deliver profitable results on time and under budget.

Keywords: slovenian, french, croatian, translator, proofreader

Profile last updated
Jul 29

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search