My name is Christina Bagkaki and I am a freelance translator. I work in these language pairs: English <> Greek and Czech > Greek. I studied translation in Glossologia which equipped me with knowledge and skills I regard important for my work. I offer high quality services and I respect deadlines. I offer confidentiality and discretion when handling private information. Below you will find my academic and professional record.


DEGREES/CERTIFICATES: 2011 Lifeguard Academy in Rethymno, Crete,
2012 University of Michigan Certificate of Proficiency in English Pearson Pearson Test of English, Level 5
2013 Glossologia Certificate in EN<>GR Translation Studies ,


PROFESSIONAL EXPERIENCE:

09/2011 - 08/2012 Secretary, Private Opthalmology Clinic
2012 - 2014 Part-time Translator
2014 - 07/2016 Translator/Marketing/Customer Service Responsible for Greece, Strawberrynet



SEMINARS: 2013 6-hour course in “SDL Trados”, Glossologia Greece 2014 10-week certified training course in “Medical Terminology”, Universite de Strasbourg 2-hour course in "Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators", Proz.com (Trainer: Carmen Cross)


COMPUTER SKILLS : ECDL CORE, ECDL ADVANCED

• Confidentiality and discretion when handling private information.
• Ability to communicate.
• Fast response and flexibility to the decision-making process.
• Organization and methodology in administrative tasks.
• Consistency with deadlines and responsibility in the completion of a project.

I use as a CAT Tool SDL Trados Studio 2014.