https://wiki.proz.com/translator/1849993?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '19 eng>esl "to create a ticket" abrir un caso de soporte pro closed no
- Nov 9 '19 eng>esl Whoa! Far out! ¡Guau! ¡Alucino en colores! pro closed ok
- Nov 10 '19 eng>esl reports to (the vice-president, etc.) está bajo el mando/supervisión de pro closed ok
- Sep 1 '19 eng>esl pricing levers palancas/determinantes (de generación/creación) de valor pro closed no
4 Jul 2 '19 eng>esl negative percent agreement concordancia de porcentaje negativo pro closed no
- Jun 14 '19 eng>esl Poor hiding problem colours pinturas con bajo grado de cubrimiento pro closed no
1 Jun 14 '19 eng>esl Spot the spot ni un lunar sin revisar/husmear/escudriñar/evaluar pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>esl scrunch-dry amasar mientras se seca/durante el secado pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>esl Tool tram carrito de utensilios/instrumentos pro closed no
- Jun 11 '19 eng>esl duly signed as his act debidamente firmado por propia voluntad pro closed ok
- Jun 10 '19 eng>esl any more than Hoy en día los niños odian tanto esas experiencias como lo hicimos nosotros easy closed ok
- Jun 10 '19 eng>esl provision proveer/abastecer pro closed ok
4 Jun 10 '19 esl>eng MAD Mechanical axis deviation pro closed no
- Jun 10 '19 eng>esl Literature Review revisión narrativa pro closed no
4 Jun 4 '19 eng>esl Pass through dividend payments traspaso del pago de dividendos pro closed no
- Jun 4 '19 esl>eng utilidades dividends pro closed ok
- Jun 4 '19 esl>eng valoración interna/externa internal/external process to valorize pro closed ok
- Jun 4 '19 eng>esl Increases power output aumenta la potencia (del motor) pro closed no
- Jun 4 '19 eng>esl is welcome to be se apreciará la calidad innovadora pro closed ok
4 Jun 3 '19 eng>esl CRA estrategia/enfoque de relación con el cliente pro closed no
4 Jun 2 '19 eng>esl Switching to 2WD Mode cambia al modo 4x2 / tracción de dos ruedas pro closed ok
4 May 24 '19 esl>eng fases de carencia y amortización interest-only period pro closed ok
- May 21 '19 eng>esl shove your own opinions hacerles tragar tus opiniones pro closed ok
- May 23 '19 esl>eng levantamiento del equipo equipment assessment pro closed no
- May 20 '19 eng>esl has marked CE as medical devices marcado CE u obtenido la certificación/aprobación de la Marca CE de los dispositivos médicos pro closed no
4 May 8 '19 eng>esl Band franja pro closed ok
4 May 7 '19 eng>esl actively generate knowledge participan de manera activa en la generación de conocimiento pro closed no
- May 7 '19 eng>esl High Salinity Shelf Waters aguas de plataforma de alta salinidad / aguas superficiales de salinidad alta pro closed no
- May 7 '19 esl>eng a título de for pro closed no
- May 7 '19 eng>esl Option opción pro closed ok
- May 7 '19 eng>esl Option Shares opción de compra de acciones o opción sobre acciones pro closed ok
4 May 7 '19 eng>esl split (forward or reverse) split/contra split (desdoblamiento de acciones pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl hooks and loop ganchos y bucles pro closed no
- May 6 '19 eng>esl approaches to... como pro closed ok
- May 6 '19 eng>esl Wrap report informe de cierre (de campaña) pro closed no
4 May 6 '19 eng>esl Toeholds compra (previa) de un bloque de acciones pro closed no
4 May 5 '19 eng>esl elite capture acaparamiento elitista pro closed ok
2 May 5 '19 eng>esl Persistent indicator Identificadores persistentes (PID) pro closed ok
- May 3 '19 por>esl preenchimento de omissões llenado de omisiones // completar omisiones pro just_closed no
- May 5 '19 eng>esl are costly... to serve Es muy caro/costoso prestar servicio pro closed ok
4 May 5 '19 esl>eng rescates/rescate quick/fast acting medication or rescue medication or quick relief mediation pro closed ok
- May 3 '19 eng>esl roadway centerline linear referencing system linea central de la carretera como eje del sistema de referencia lineal pro just_closed no
4 May 2 '19 eng>esl integrity violation violación de los principios de integridad pro closed ok
- May 1 '19 eng>esl margin (verb) incluye (las facturas recibidas de los proveedores) en el cálculo del margen (de beneficio) pro open no
4 Apr 30 '19 eng>esl canbody cuerpo de la lata pro closed no
4 May 1 '19 eng>esl set mojada (typo for wet) pro closed no
- Apr 13 '19 eng>esl boss reamer fresa de cono pro open no
- Apr 13 '19 eng>esl ongoing regular pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>esl G.M.S. GHS pro closed no
4 Apr 11 '19 eng>esl fresh spins espines nuevos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last